Traduzione per "croiraient" a spagnolo

Croiraient

• creería
• creerían

Esempi di traduzione.

creería

Et les gens y croiraient.
Y la gente los creería.

Bien entendu, les gens le croiraient.
La gente lo creería, desde luego.

Les gens croiraient que t’as pissé dans ton pantalon.
La gente creería que te has meado en los pantalones.

Les autres, à la surface, ne nous croiraient jamais.
Nadie en la superficie se creería lo que vemos sin una prueba.

Et ils ne le croiraient pas quand il leur affirmerait qu’il n’en avait rien su lui-même.
Y nadie le creería cuando asegurase que ni él mismo lo sabía.

Mais s’il réussissait trop rapidement, les gens croiraient qu’il trichait.
Pero si lo hacía demasiado rápido la gente no se creería que lo hacía de verdad.

Si elle croyait qu’elle était née sur Hela, les autres le croiraient aussi.
Si ella creía que había nacido en Hela, también lo creería la gente a la que conociese.

Ils n’ont aucune idée de ce qui m’arrive et ils ne me croiraient pas si je le leur disais.
Ninguno ha de arrojar pistas sobre lo que realmente está sucediendo y nadie me creería si les cuento mi historia. No los culparía.

Je ne peux même pas parler de ça, sauf avec toi, parce que tous les autres croiraient que je les envie.
Ni siquiera puedo hablar de esto a nadie, excepto a ti, porque otro cualquiera creería que yo era un cobarde.

Ils ne me croiraient pas. Même s’ils me croyaient, de toute façon, ils ne pourraient pas comprendre exactement ce que je ressens.
Nadie me creería y, en caso de que sí, nadie llegaría a entender de verdad cómo me sentía. No me creerían.

creerían

— Non ! Ils ne me croiraient pas.
—No, no me creerían.

Non, ils ne le croiraient jamais.
No, no le creerían.

— Tu penses qu’ils nous croiraient ?
—¿Piensas que nos creerían?

ils ne le croiraient pas, il en était sûr.
sabía que no lo creerían.

Au fait, est-ce qu’ils me croiraient ?
Un momento, ¿me creerían siquiera?

Les Voyageurs la croiraient-ils seulement ?
Por otro lado, ¿le creerían los viajeros?

ses étudiants croiraient-ils cela possible ?
¿lo creerían posible sus estudiantes?

Ils croiraient en la possibilité d’un compromis.
Creerían que era posible un compromiso...

Elle leur expliquerait ce qui s’était passé. Ils la croiraient.
Explicaría lo sucedido y la creerían.