Traduzione per "croie" a spagnolo

Croie

• creer
• entender
• ser partidario de

Esempi di traduzione.

creer

Pour que j’y croie.
Para hacérmelo creer.

Ou que je croie l’être.
O creer que lo estoy.

— Vous ne croyez pas que j’y croie ?
-¡No creerá que lo creo!

Il fallait qu’elle le croie.
Tenía que creer que lo conseguiría.

Il fallait que j’y croie.
Debía creer que era así.

Il faut que je le croie.
«Debo creer en ello.»

— Je n’en reviens pas que tu ne me croies pas.
—No me puedo creer que no me creas.

Il faut que tu croies quelqu’un. »
Tienes que creer a alguien.

Et moi, je voulais qu’il y croie.
Y yo quería inducirlo a creer que así era.

entender

Je comprendrais que tu ne me croies pas, mais je te jure sur l’Ange que c’est bien moi, Isa.
Podría entender que no me creyeras, pero te lo juro por el Ángel, Iz: soy yo.

Je peux comprendre qu’un habitant barbare du désert croie en ce traitement, mais tu es une femme intelligente.
Puedo entender que algún bárbaro morador del desierto crea en ellos, pero tú eres una mujer inteligente.

Elle ne se sentait pas différente d’un homme de Cro-Magnon qui eût cherché à comprendre les intrigues de la cour de Louis XIV.
Se sentía como un ser de la época de Cromagnon tratando de entender las intrigas de la corte de Luis XIV.

— Juste qu’il s’agissait d’un clan vieux et puissant, genre famille royale. Et qu’on ne provoquait pas leur hostilité à moins de rechercher... la mort. — Il faut que tu comprennes. Nous, les Cullen, sommes uniques de bien plus de manières que tu le croies.
–Sólo me dijo que se trataba de una familia antigua y poderosa, algo similar a la realeza… y que nadie les contrariaba a menos que quisiera… morir -respondí en cuchicheos. –Has de entender -continuó, ahora hablaba más despacio y con mayor mesura- que los Cullen somos únicos en más sentidos de los que crees.