Traduzione per "croc-blanc" a spagnolo

Croc-blanc

• colmillo blanco

Esempi di traduzione.

colmillo blanco

des traductions polonaises de Croc-Blanc et de Penrod et Sam.
las ediciones polacas de Colmillo blanco, de Jack London, y Penrod y Sam, de Booth Tarkington.

Elle souriait d’un air complice, découvrant des touches blanches, des crocs blancs.
Esbozaba una sonrisa cómplice, descubría teclas blancas y colmillos blancos.

L’Appel de la forêt, Croc-Blanc, ça te dit quelque chose ? – Ouais, enchaîna Jason.
¿La llamada de lo salvaje? ¿Colmillo blanco? —Sí —dijo Jason—.

Sa gueule s’ouvrit, découvrant deux rangées de crocs blancs et effilés.
Sus ojos se habían oscurecido. Tenía las fauces abiertas, mostrando dos hileras de colmillos blancos y afilados como dagas.

Puis c’est au tour de Rex, qui mord l’eau, gencives roses et crocs blancs.
luego Ríek se la ofrece a Rex, que muerde el agua: encías rosadas y colmillos blancos.

Il bâillait légèrement, découvrant des crocs blancs acérés en un sourire confiant et paresseux de prédateur.
Un delicado bostezo dejó al descubierto los colmillos blancos, afilados como agujas, en la sonrisa confiada de un depredador;

Cette rivière n’est-elle pas sa fille qui court à sa rencontre, bondissant depuis le sommet de la montagne, rugissant comme une lionne, avec ses crocs blancs d’écume ?
¿No es este río la hija que suspi­ra por su madre, que salta de la montaña con un rugido de leo­na, los colmillos blancos de espuma?

Devant elle, une paire d’ailes se débattait frénétiquement sous l’emprise d’énormes crocs blancs dans des geysers de sang.
Un poco más adelante, un par de alas negras se agitaban con desesperación, lanzando chorros de sangre, aprisionadas por unos enormes colmillos blancos.

Il en faisait tant qu'il pouvait pour retenir par le collier le chien qui ouvrait une gueule énorme débordante de crocs blancs. « Où sommes-nous ?
Hacía cuánto podía para retener por el collar al perro, que abría una bocaza enorme y desbordante de colmillos blancos. —¿Dónde estamos?

Cette certitude ravivait toutes les images – crocs blancs, grondements féroces, yeux bleus étincelants dans la nuit –, qui peuplaient mes cauchemars.
Esa revelación desenterró todas las pesadillas con ojos azules brillantes, colmillos blancos y gruñidos salvajes que había tenido a lo largo de mi vida.