Traduzione per "criâmes" a spagnolo

Criâmes

• gritó
• -gritó

Esempi di traduzione.

gritó

Enfin, nous fûmes parmi les hauts buissons : alors nous criâmes.
Al fin alcanzamos los altos arbustos, y entonces grité.

Nous leur criâmes nos salutations lorsque nous fûmes assez près ; ils sortirent avec des visages apeurés.
Cuando estuvimos cerca, los saludamos a gritos y ellos salieron con caras asustadas.

Elle releva sa robe jusque par-dessus sa tête, montrant à tous son corps nu. Nous rîmes, criâmes ; elle se retourna et nous dit d’aller nous faire voir.
Apareció Shoshe y, al ir a cruzar el arroyo, se quitó el vestido por encima de la cabeza, quedándose desnuda ante los ojos de todos nosotros. Como respuesta a nuestros aspavientos y risas, se dio la vuelta y nos gritó que le besáramos el trasero.

Je ne sais pas si c’est mon cri ou le sien que j’entendis, mais ce dont je suis sûr, c’est que nous criâmes tous les deux et qu’elle bascula dans son bain en reculant maladroitement, ses montagnes de chair tressautantes déplaçant des litres d’eau chaude qui allèrent se répandre sur le sol.
No estoy seguro de si oí mi grito o el suyo, pero ambos chillamos, de eso estoy seguro, y ella retrocedió por el susto y cayó dentro de la bañera: una montaña de carne blanca y trémula que desplazó litros de agua caliente por todo el suelo.