Traduzione per "critiqueur" a spagnolo

Critiqueur

• crítico
• criticón
• palabra crítica
• critico

Esempi di traduzione.

crítico

Il se rappela sa première impression de Maud – autoritaire, arrogante, critiqueuse.
Recordaba su primera impresión de Maud: ejecutiva, arrogante, crítica.

L’excellence des mets vainquit la résistance critiqueuse de Biscuter qui mettait à profit chaque passage de l’hôte pour le féliciter, à tel point qu’au moment où arriva le camembert pané avec sa confiture de tomates, il se leva, serra la main du patron et proclama à la cantonade :
Pero la bondad del menú fue venciendo la resistencia crítica de Biscuter, que aprovechaba cuantos acercamientos efectuaba el restaurador para felicitarle, llegando el caso de que se levantó a la altura del camembert rebozado y acompañado de confitura de tomate, estrechó la mano del dueño y proclamó para que le oyera medio restaurante:

criticón

— Ce sont des trucs, disaient les critiqueurs.
—Son trucos —decían los criticones.

— Prends-moi pas pour un critiqueux, mais je vois trois embrouilles dans ton histoire, dit-il finalement en levant trois doigts.
—No me tomes por un criticón, pero en tu historia veo tres embrollos —dijo finalmente levantando tres dedos.