Traduzione per "critique de soi" a spagnolo

Critique de soi

• autocrítica

Esempi di traduzione.

autocrítica

Vous ne seriez pas un peu trop critique envers vous-même ?
¿No crees que eres demasiado autocrítico?

Et, derrière cette auto-critique, il y avait autre chose.
No obstante, detrás de su autocrítica había algo más.

En dehors de cette séance de radicale auto-critique sexuelle.
Dejando al margen aquella sesión de radical autocrítica sexual.

Le renouvellement perpétuel des formes et des idées, en fonction de la critique et de l’autocritique.
La perpetua renovación de las formas y de las ideas, en función de la crítica y la autocrítica.

Ils croient tous que tu écris et n'oses l'avouer à cause de ton esprit critique. Ou par timidité.
Todos creen que escribes y que no te atreves a confesarlo por tu espíritu autocrítico. O por timidez.

Ceux-ci tentaient d’endoctriner les prisonniers et de leur imposer aussi le rituel de la critique et de l’autocritique.
Éstos intentaban adoctrinarlos utilizando el método de la crítica y la autocrítica.

— Beatriz me dit tout le temps qu’avant de critiquer les gens, on doit faire son autocritique.
—Beatriz siempre me dice que antes de criticar a los demás hay que hacer autocrítica.

La critique n’a pas sa place pendant l’étape créative du travail. Pas même l’autocritique, Rann.
La crítica no puede intervenir en el proceso creativo, ni siquiera la autocrítica, Rann.

Est-ce qu’il n’aurait pas dû, lui aussi, dans les séances de critique et autocritique organisées par Anne, jouer le jeu sans le prendre au sérieux ?
¿Debía también él participar en el juego de la crítica y la autocrítica de Anne sin tomárselo en serio?

Au cours de la dernière séance d’auto-critique, on lui avait reproché de trop se laisser aller à ses impulsions.
En el transcurso de la última sesión de autocrítica, le habían reprochado haberse abandonado excesivamente a sus impulsos.