Traduzione per "crissement" a spagnolo

Crissement

• chillando
• chirrido

Esempi di traduzione.

chillando

La Nissan fit un tête-à-queue, dans un crissement de pneus, et repartit dans le sens d’où elle venait auparavant.
El Nissan coleteó, chillando llantas, y regresó por el rumbo por donde antes venía.

Voici que résonne le crissement strident d’une cigale, éclatant, étrange, violent comme le bruit d’une lame qu’on aiguise, et cependant subtil, sonore comme une cloche ;
Ahora golpea el aire el chirrido de una sola cigarra, un sonido brillante, extraño, tan violento como la hoja de una espada chillando contra un torno y, sin embargo, sutil, con algo de tañido de campana, con una resonancia que hace que las telarañas brillen al sol.

chirrido

Il y eut un crissement, un gémissement.
Se oyó un chirrido, un gruñido—.

Un crissement très fort.
Un chirrido muy fuerte.

D’autres crissements de pneus.
Más chirridos de neumáticos.

Le crissement strident se prolongea.
El chirrido continuó.

Et s’arrêta dans un crissement de pneus.
Se detuvo con un chirrido de frenos.

Il y a eu un crissement de pneus.
Se oyó un chirrido de neumáticos.

Il y eut un crissement de pneus à l’extérieur.
Hubo un chirrido de ruedas en el exterior.

Il y eut un crissement de pneus sur le gravier.
Hubo un chirrido de neumáticos en el cascajo.

Un crissement de freins retentit.
Se oyó el chirrido de un frenazo.

Je paniquais à chaque crissement de pneus…
Me sobresaltaba con cada chirrido de neumático.