Traduzione per "crise" a spagnolo

Crise

• crisis
• problemas

Esempi di traduzione.

crisis

Tu es en crise ? — Ma crise n’a rien à voir avec la tienne.
¿Estás en crisis? —Mi crisis no puede compararse con la tuya.

C’est pour cela qu’elle a eu cette première crise, aussitôt après. — Quelle crise ?
Por eso tuvo esa primera crisis poco después. —¿Qué crisis?

La crise, la crise morale, la corruption des mœurs.
La crisis, la crisis ética, la corrupción de las costumbres.

— J’ai eu une crise.
—He tenido una crisis.

— Tu as eu des crises ?
—¿Has tenido crisis?

Ceci n’est pas une crise.
Esto no es una crisis.

Nous sommes en crise.
Tenemos una crisis.

— Avez-vous connu une crise ? Une crise spirituelle ?
–¿Hubo una crisis en tu interior…, una crisis espiritual de algún tipo?

Il s’agit d’une crise !
¡Esto es una crisis!

problemas

Le Japon était en crise ;
Japón estaba en problemas;

— Des crises, hein ?
—Problemas de ataques, ¿eh?

Une crise concernant ma fille, une crise qui doit être réglée et que j’ai l’intention de régler.
Tenemos un problema en el que está envuelta mi hija, así que yo me voy a ocupar de ella y a resolver ese problema.

« Et il a eu d’autres mauvaises crises ?
—¿Volvió a tener problemas?

— Non, mon problème, ce sont ces foutues crises.
—Mi problema es que tengo la maldición de estos ataques.

Nous ne pouvons pas affronter une autre crise.
No podemos permitirnos más problemas.

C’était donc ainsi qu’ils avaient résolu la crise.
Así que era así como había resuelto el problema.

« L'ennui, Jen, c'est que tu as vraiment eu des crises de somnambulisme.
—El problema es, Jen, que has sido una sonámbula.

— Déclencher une crise, faire exploser le mariage.
—Crear problemas, acabar con el matrimonio.