Traduzione per "crinolines" a spagnolo

Crinolines

• crinolinas

Esempi di traduzione.

crinolinas

Sa crinoline luisait.
Su crinolina brillaba;

— Des portes bien larges pour mes crinolines.
—Puertas anchas para mis crinolinas.

Calèches, crinolines, promenades au Bois.
Calesas, crinolinas, paseos por el bosque.

Leurs crinolines crissaient, leurs chaînes s’entrechoquaient.
Sus crinolinas crujían y sus collares entrechocaban.

comme le sang indomptable dans la chair lourde, précieuse, des dolentes en crinolines ;
como la sangre indomable en la carne pesada, preciosa, de las lánguidas con crinolinas;

Marina avait treize ans et on la vêtait encore des crinolines amidonnées de l’enfance.
Marina tenía trece años y todavía la vestían con las crinolinas almidonadas de la infancia.

Suis-je la seule à avoir des scrupules et des principes, aussi démodés et encombrants que les crinolines victoriennes ?
¿Soy la única que tiene escrúpulos y principios, tan desfasada e incómoda como las crinolinas victorianas?

Madeleine pleure la tête contre ses genoux recouverts de crinoline, secouée par le chagrin.
Madeleine llora con la frente pegada a las rodillas recubiertas de crinolina, temblando de pena.

Elles ont plusieurs épaisseurs de tulle, sont soutenues par une crinoline, et je m’inquiète des agrafes qui pourraient se défaire.
Tienen varias capas de tul apuntaladas por debajo con crinolina, y me preocupa que puedan desprenderse los corchetes.

Sybil souleva sa crinoline à deux mains et descendit prudemment les marches humides de l’escalier abrupt.
Sybil se subió la crinolina con ambas manos y descendió con paso inseguro la escalera húmeda y empinada.