Traduzione per "crier dessus" a spagnolo

Crier dessus

• gritarles
• gritarle a
• gritarle

Esempi di traduzione.

gritarles

C'est là que j'ai commencé à lui crier dessus.
Y entonces es cuando empiezo a gritarle.

Elle avait envie de leur crier dessus, de leur ordonner d’arrêter.
Honor tenía ganas de gritarles a todos, de ordenarles que pararan de una vez.

— Il te suffira de lui crier dessus une fois de plus.
—Si se sale de la fila, puedes volver a gritarle.

Vous crier dessus, dire la vérité à la comtesse de Siguán ?
A gritarle, a decirle la verdad a la condesa de Siguán?

Sa mère trouvait toujours une raison pour lui crier dessus.
Su madre siempre encontraba una razón para gritarle;

Fiona serra les dents et s'efforça de ne pas lui crier dessus.
Fiona apretó los dientes e intentó no gritarle.

Il avait des raisons d’être en colère après elle, songeait-elle, de lui crier dessus et de la repousser.
Tenía derecho a enfadarse con ella, pensó, a gritarle y a empujarla.

Ils se mirent à lui crier dessus avant même qu’il étreigne sa mère par la taille.
Comenzaron a gritarle antes de que el chiquillo se abrazara, a la cintura de su madre.

en cet instant, je doute qu’il change Josephine en grenouille, même si elle commençait à lui crier dessus.
dudo que la convierta en rana ni aunque se ponga a gritarle—.

Je n’eus pas d’autre réaction que de me mettre à leur crier dessus : – Non, non, non ! S’il vous plaît. C’est une erreur.
No se me ocurrió otra cosa que comenzar a gritarles: —¡No, no, no! Por favor. Es un error.