Traduzione per "crient" a spagnolo

Crient

• gritar
• grito
• vociferar
• expresar en alta voz

Esempi di traduzione.

gritar

Ils crient de joie.
Suelen gritar de alegría.

Tous les hommes crient.
Los hombres empiezan a gritar.

Ils défont leurs ceintures, ils crient.
Se desabrochan los cinturones y no dejan de gritar.

Et que les gens ne crient même pas ni n’interrompent la mélodie de l’espérance.
Y que la gente no llegara ni a gritar, ni a romper la música de la esperanza.

Supposons qu’ils contactent John et crient au scandale.
Supongamos que se ponen en contacto con John y empiezan a gritar: «¡Juego sucio!».

Cela dépend de la manière dont les oiseaux volent, chantent, crient, ou s’accouplent.
Manera como canta pájaro, manera volar, manera gritar, manera como dos pájaros volar juntos.

Il est là dans une immense salle au milieu d’une horde d’inculpés des plus basses classes sociales qui jouent, crient, rient.
Balzac está sentado en una vastísima sala, entre una caterva de procesados de las clases más bajas, individuos que no paran de gritar, de jugar y de reír.

— Non, je veux dire, c’est partie remise… mais j’ai du mal à me concentrer… y a toujours plein d’bruit dehors. Des gens crient depuis une heure.
De acuerdo. —No; quiero decir que otro día encantado… pero es que me cuesta concentrarme… Con todo ese ruido. Hace una hora que la gente no para de gritar.

Si je me perds, il va me crier après, je sais qu’il le fera, il criera, ils crient tous quand un chauffeur se perd… et… je pleurerai… je pourrais avoir un accident… je vais sûrement avoir un accident… Eddie, il faut que tu restes à la maison…
Si me extravío, me gritará, lo sé, me gritará. Todos gritan cuando el chófer se pierde… y yo… voy a llorar… podría producirse un accidente… es probable que sí… Eddie, Eddie, tienes que quedarte…

grito

Les gens crient beaucoup.
La gente grita mucho.

Les gens crient : Justice !
La gente grita: ¡Justicia!

Le jour, les gens se crient dessus, et la nuit ils crient dans leur sommeil.
Durante el día se gritan los unos a los otros, y por la noche la gente grita en sueños.

Et les badauds qui crient « Arrête !
Y la gente alrededor grita: «¡Basta!

Et ces archives me crient leur satisfaction à tous.
El archivo me grita que todos estaban satisfechos.

« Sabotage » crient tous les états-majors.
– se grita en todos los Estados Mayores.

Les gens crient de toutes leurs voix.
La gente grita con muchas voces.

On voit juste des gens qui crient.
Sólo se ve gente que grita.

Ils crient, et Sollers crie avec eux : « Derrière toi !
Gritan, y Sollers grita con ellos: «¡Detrás de ti! ¡Detrás de ti!».

Des tas de gens me poursuivent. Ils crient.
Me persigue mucha gente. Van dando gritos.