Traduzione per "criardé" a spagnolo

Criardé

• gritó
• screamed

Esempi di traduzione.

gritó

Elle est dans ma voix, la criarde!
¡Ella está en mi garganta, la grita!

Mais les autres exprimèrent leur criarde et bruyante indignation.
Pero los demás estaban indignados y hablaban a gritos.

La Swindell partit d’un grand rire criard.
La señora Swindell gritó de la risa;

Madge, Lucille : vicieuses, les criardes.
Madge y Lucille estuvieron enfrascadas en una áspera discusión a gritos.

répéta Urvon en écho, de sa voix criarde de dément.
—repitió Urvon con voz que era un grito de demencia—.

Ce qui était dans les lits, agité et criard, voletait des yeux et des bras ;
Lo que había en las camas, excitado y profiriendo gritos, agitaba brazos y piernas;

Winnie interpella Duncan de sa voix criarde : « Qu'est-ce qu'il t'a donné ?
Winnie gritó, con su voz constreñida: —¿Qué te ha dado, Duncan?

À peine s’y étaient-ils engagés qu’un groupe d’enfants criards apparut et s’attroupa autour d’eux.
En cuanto llegaron a ella, aparecieron unos niños que entre gritos y carreras se reunieron a su alrededor.

Le sang jaillit de sa gorge, geyser d’un rouge criard remplaçant le hurlement qu’il ne pouvait plus pousser.
De la garganta le salía sangre, como un grito rojo que ya no pudiese oírse.

Elle avait si peur que sa voix criarde rappelait les braillements d’un animal enragé. « Non ! Non !! Arrêtez !! »
Estaba tan asustada que su voz ya no parecía humana sino el grito de un animal salvaje. —¡Por favor! ¡Por favor! ¡No! ¡No!