Traduzione per "couvrant à" a spagnolo

Couvrant à

• cubriendo en
• que cubre por lo

Esempi di traduzione.

cubriendo en

Objets monstrueux couvrant des traits dénaturés,
monstruosidad cubriendo monstruosidades,

Dehors, la neige tombait, couvrant les empreintes de pas de mes chasseurs, couvrant son petit corps dans la forêt où il gisait.
Fuera la nieve caía, cubriendo las huellas de mis cazadores, cubriendo su cuerpo diminuto en el bosque donde yacía.

Des ombres se rejoignirent, couvrant la lande.
Cubriendo la landa, las sombras se congregaron.

Adamsberg lui faisait face, couvrant le jeune homme.
Adamsberg estaba frente a él, cubriendo al joven.

Je tirais à hauteur de poitrine, couvrant tous les angles.
Tiraba a la altura del pecho, cubriendo todos los ángulos.

Dahlia se retourna en couvrant le micro de la main.
Dahlia se apartó del teléfono cubriendo el auricular con la mano.

Je me presse contre la neige en couvrant tout le monde de malédictions.
Me apreté contra la nieve cubriendo a todo el mundo de maldiciones.

« C’est Mlle Dual », dit-elle en couvrant de la main l’appareil.
—Es la señorita Dual —dijo cubriendo el aparato con la mano.

en bas, ils recommençaient à chanter, couvrant la musique de l’accordéon.
volvían a cantar abajo, cubriendo la música del acordeón.

confirma Liouba en couvrant de baisers la main de la générale.
-dijo Liuba cubriendo de besos la mano de la generala.

que cubre por lo

— La neige... la neige couvrant tout.
—La nieve..., la nieve lo cubre todo.

— Avez-vous une autre police couvrant les dommages causés par le feu ?
—¿Tiene más de una póliza que cubra los daños por fuego?

Region : Épaisse forêt couvrant le sud de Doriath.
Region El denso bosque que cubre la parte austral de Doriath.

Puis qui bientôt profère à travers la gaze couvrant ses lèvres :
Pero, casi a continuación, masculla a través de la gasa que le cubre los labios:

« La Dame se tient sur l’herbe bleue couvrant le bas de chaque tapisserie.
– La dama está sobre la hierba azul que cubre la parte inferior de todos los tapices.

Neldoreth : Grande Forêt de chênes couvrant tout le nord de Doriath ;
Neldoreth El gran bosque de hayas que cubre la parte septentrional de Doriath;

Immédiatement, la rage de Parker descendit sur lui – sur eux – comme une noire nuée couvrant le soleil.
La furia de Parker estalló y descendió sobre él como una nube negra que cubre el sol.

Armés de brandons, nous semons le feu sur un front couvrant toute la largeur de l’île.
Armados con teas, sembramos de fuego el frente que cubre todo el largo de la isla.

répète Jerry de Vignac, grelottant et se couvrant la tête de son imperméable. Qu’est-ce qu’il y a ?
—repite Jerry de Vignac, mientras tiembla y se cubre la cabeza con su impermeable—. ¿Qué ocurre?