Traduzione per "cousus ensemble" a spagnolo

Cousus ensemble

• cosidos juntos
• cosidas

Esempi di traduzione.

cosidas

Ces deux femmes ont l’air d’être cousues ensemble.
Dijérase que van cosidas estas dos mujeres por el mundo.

— Tous les cinq sont cousus ensemble et portés sur la berge.
—El saco quedará cosido con los cinco dentro y será llevado a la orilla del río.

Les pages étaient cousues ensemble et glissées dans une enveloppe protectrice en épais vélin.
Tenía las páginas cosidas y estaba guardado en un envoltorio protector de gruesa vitela.

Elle avait également les lèvres cousues, littéralement cousues ensemble, dans le cadre des préparatifs qu’avait évoqués Wu.
Llevaba los labios también cosidos, literalmente, uno de los preparativos a los que Wu se había referido.

(Il agitait un document épais, des pages cousues ensemble sur un côté.) Noms des dieux, ça y est !
Agitó un grueso documento, varias páginas cosidas por un extremo—. ¡Lo tenemos, joder!

Cinquante de ces peaux, cousues ensemble, formaient un sac assez grand pour emmagasiner l’hydrogène.
cincuenta, cosidas una a otra, formaban un saco bastante grande para contener el hidrógeno.

Il contenait un manuscrit fait de feuilles de vélin cousues ensemble de manière très sophistiquée.
Contenía un manuscrito fabricado con páginas de pergamino cosidas con unas elaboradas puntadas.

Faite de bandes de laine cousues ensemble, elle était à peine assez grande pour une seule personne. Qu’importait.
Estaba hecha de tiras de lana cosidas entre sí y era apenas lo bastante grande para una persona. Poco importaba.

Il s’agissait cette fois d’un enfant, coiffé d’un bonnet formé de trois pièces de feutre cousues ensemble.
Esta vez se trataba de un niño, tocado con un gorro formado por tres piezas de fieltro cosidas entre sí.

La largeur d’une seule bâche n’était pas suffisante pour couvrir toute la surface. Huit grands morceaux étaient cousus ensemble.
Una sola lona no alcanzaba a cubrir el espacio por completo, y había ocho piezas grandes cosidas entre sí.