Traduzione per "courant de" a spagnolo

Courant de

• corriente de
• actual de

Esempi di traduzione.

corriente de

A cause des courants. — Quels courants ?
Era por las corrientes. —¿Qué corrientes?

J’étudie les courants. – Les courants ?
Estudio las corrientes. —¿Las corrientes?

C'est courant, abominablement courant.
Es algo corriente, abominablemente corriente.

— Tu es au courant ?
—¿Estás al corriente de todo?

Ils étaient au courant, eux.
Ellos estaban al corriente.

– Je suis au courant.
—Ya estoy al corriente.

— Moi, je n’étais pas au courant.
—Yo no estaba al corriente.

— Je ne suis pas au courant…
—No estoy al corriente…

actual de

Je suppose que vous êtes au courant du concours d’Évidence ? — J’en ai entendu parler.
Supongo que habrá oído hablar del concurso de El Actual, ¿no? -Algo he oído.

Nous pourrions au moins nous limiter aux activités courantes, non ?… — Oui, acquiesça Leia.
Por lo menos podríamos limitarnos a las actividades imperiales actuales, ¿no? —Sí —dijo Leia—.

Un seul compte courant avec un avoir moyen inférieur à deux cents dollars.
Una sola cuenta bancaria con un saldo actual de menos de doscientos dólares.

La seule façon pour lui de m’être utile eût été de me tenir au courant de ce qui se passait en Ambre.
La única ventaja era que posiblemente me diese información acerca de la situación actual en Ámbar.

 Recensement courant : requête données Réseau [ ArBQ-P 9782534782]
* CENSO ACTUAL: PETICIÓN DE RED DE DATOS [ArBQ-p 9782534782] POBLACIÓN DE LOS E.U.A.

Quand Pomone fut au courant de mon état et de mon passé médical, il ne se tint plus de me confier son tourment.
Cuando Pomone se enteró de mi estado actual y de mi pasado médico, abandonó su reserva y me confió su tormento.