Esempi di traduzione.
Avec Frank, c’était le coup de foudre.
Sin embargo, con Frank fue amor a primera vista.
— J’ai eu le coup de foudre, moi aussi.
—Yo también tuve un flechazo.
Est-ce que cela avait été le coup de foudre ?
¿Acaso se había tratado de un flechazo?
Coup de foudre pour le timide.
Flechazo en el tímido.
Le coup de foudre fut immédiat.
El flechazo fue inmediato.
Nous avions eu un coup de foudre amical.
Fue un flechazo amistoso.
Elle croyait que c’était un coup de foudre.
Ella pensaba que había sido un flechazo.
— En somme, presque le coup de foudre ?
—O sea, que fue casi un flechazo…
Antoine n’avait pas eu le coup de foudre.
Antoine no había sentido el flechazo.
Ce fut un coup de foudre immédiat.
Se produjo un flechazo instantáneo.
La seconde femme avait été un coup de foudre.
La segunda esposa había sido un flechazo.