Esempi di traduzione.
la rivière qui coule, coule, coule et t’emporte vers le repos. – Ooh… »
y el río fluye, fluye, fluye, cantándote para que duermas. —Mm-m—m.
Ton sang est le sang qui coule dans ses veines, tout comme le mien coule dans les tiennes.
Tuya es la sangre que fluye por sus venas, como la mía fluye por las tuyas.
Tout ce qui coule en nous.
Todo lo que fluye dentro de nosotros.
et le temps coule sur eux.
y el tiempo fluye sobre ellos.
Pourquoi ne cesse-t-elle pas de couler ?
¿Por qué fluye sin cesar?
La parole coule, coule, mais vous ne révélez rien et vous sortez de là tête basse.
El habla fluye y fluye, pero no revela nada. Finalmente, sales inclinando la cabeza.
Laisse la force couler en toi.
Deja que el poder fluya por ti.
Ici, elle coule en toute liberté.
Ésta fluye libremente.
le sang coule, noir.
la sangre fluye negra.
Du sang transparent coule.
Fluye una sangre transparente.
Il faut que le sang coule.
La sangre debe fluir.
L’eau aspire à couler.
El agua quiere fluir.
Laisse couler, Muriel.
Déjalo fluir, Muriel.
il n’avait cessé de couler en lui.
su sangre no había dejado de fluir dentro de él.
Les vers doivent couler, mon petit.
Los versos tienen que fluir, querida.
Et l’eau coule de nouveau.
y el agua fluirá a chorros.[8]
Que voler et voguer et couler et voler
que volar y navegar fluir y volar
C’est dangereux de faire couler le sang ici.
El fluir de la sangre es peligroso por estos lares.
Le sang se mit à couler de la plaie.
La sangre empezó a fluir de la herida.
Et le sang avait coulé… ou pas encore ?
¿Había fluido ya la sangre, o debía fluir aún?