Traduzione per "cosmogonique" a spagnolo

Cosmogonique

• cosmogónico

Esempi di traduzione.

cosmogónico

Les mythes cosmogoniques sibériens sont nombreux.
Los mitos cosmogónicos siberianos abundan.

Ce mythe cosmogonique est assez répandu.
Este mito cosmogónico está bastante difundido.

C’est de ce type de mythes cosmogoniques que dépendent les sacrifices de construction.
Es de este tipo de mitos cosmogónicos de los que dependen los sacrificios de construcción.

L’émersion répète le geste cosmogonique de la manifestation formelle ;
La emersión repite el gesto cosmogónico de la manifestación formal;

C’est le mythe cosmogonique qui raconte comment le Cosmos est venu à l’existence.
Es el mito cosmogónico el que relata cómo vino a la existencia el Cosmos.

C’est pourquoi on rencontre toujours la valence cosmogonique des rites d’initiation.
Por ello se reencuentra siempre la valencia cosmogónica en los ritos de iniciación.

— … et tu ne tiens pas la grande promesse cosmogonique que doit apporter tout roman.
– … y no rematas la gran promesa cosmogónica que debe aportar toda novela.

Comme la cité ou le sanctuaire, la maison est sanctifiée, en partie ou en totalité, par un symbolisme ou un rituel cosmogoniques.
Como la ciudad o el santuario, la casa está santificada, en parte o en su totalidad, por un simbolismo o un ritual cosmogónico.

C’est peut-être en Polynésie que l’on rencontre la plus large application rituelle du mythe cosmogonique.
Tal vez es en Polinesia donde se encuentra la más vasta aplicación ritual del mito cosmogónico.

La creatio ex nihilo était de fait on ne peut plus étrangère aux conceptions cosmogoniques de la Chine.
La creatio ex nihilo era de hecho lo más extraña que podía existir a las concepciones cosmogónicas de la China.