Traduzione per "contrats à terme" a spagnolo

Contrats à terme

• futuros

Esempi di traduzione.

futuros

Investir, c’est comme acheter un contrat à terme.
Una inversión es como comprar un futuro.

Pas une option d’achat, mais un contrat à terme acquis en avance de l’événement.
No una opción de compra, sino un futuro de verdad, un futuro adquirido antes del suceso.

Des traders frénétiques sautaient sur les contrats à terme de pétrole, faisant monter le prix du brut au niveau stratosphérique de cent cinquante dollars le baril.
Frenéticos intermediarios se lanzaron sobre los contratos de crudo de futuros, con lo que el precio alcanzó la estratosférica cifra de ciento cincuenta dólares por barril.

Des données du vrai monde à entrer dans les modèles, ce qui permet d’avoir une longueur d’avance sur les concurrents, surtout les nombreux traders qui gèrent des contrats à terme côtiers depuis Denver.
Datos del mundo real sobre los modelos para sacar ventaja a la competencia, sobre todo a los numerosos operadores que trabajaban en futuros costeros desde Denver.

Du côté positif, Amber est incroyablement riche : la tendance optimiste des contrats à terme appuyés sur la métrique de confiance de son père signifie que les gens sont prêts à se mettre en quatre pour l’aider.
En el lado positivo, Amber es increíblemente rica: los fondos de comercio del mercado de futuros amortizados de acuerdo con la valoración del fideicomiso de su padre significan que la gente se pondrá a hacer el pino con tal de trabajar para ella.

Je/nous avons investi dès votre arrivée pour nous prémunir des négociations de contrats à terme sur l’avenir de l’espèce humaine. – Des unités monétaires ! » Amber ne sait pas si elle doit s’en amuser ou s’en horrifier – l’une et l’autre réaction semblent appropriées.
Cuando llegaste, nosotros-nos te depositamos en una cuenta para operaciones de opciones de compra de futuros de la especie humana. —¡Divisas! —Amber no sabe si escandalizarse o tomárselo a guasa; ambas reacciones parecen apropiadas—.