Traduzione per "consensus" a spagnolo

Consensus

• consenso
• conclusión
• idea de conclusión

Esempi di traduzione.

consenso

Le consensus général était que non.
El consenso fue que no.

Un consensus était nécessaire.
Necesitaba consenso.

Ce meurtre par consensus.
Asesinato por consenso.

— L’idée a fait consensus ?
—¿Ese ha sido el consenso?

— Ça se fait par consensus.
—Son resultado de un consenso.

C’était l’opinion qui faisait le consensus.
Había consenso al respecto.

— Cela ressemble à un consensus.
—Ese parece ser el consenso.

Un consensus se dégagea rapidement.
Estaban llegando rápidamente a un consenso.

Nous avons atteint un consensus sur ce point.
En ese aspecto llegamos a un consenso.

— Est-ce que cela signifie que vous n’êtes pas parvenus à un consensus ?
—¿Eso significa que no habéis alcanzado un consenso?

conclusión

Un consensus émergea : les entreprises étaient surdimensionnées, trop grandes ; elles possédaient trop d’actifs, employaient trop de gens et se trouvaient alourdies de trop d’objets.
Se llegó a la conclusión de que las empresas padecían inflación, que eran demasiado grandes, que tenían demasiadas propiedades y empleados y que estaban atadas a demasiadas cosas.

Naomi et Alex restaient à bord la plupart du temps, et interrogeaient les hommes de loi et les organisations d’aide légale partout dans le système. À chaque lettre et conversation, un consensus se dessinait un peu plus nettement.
Naomi y Alex pasaban la mayor parte del tiempo en la nave consultando a abogados y a sociedades de asistencia legal de todo el sistema. A medida que recibían respuestas, se dieron cuenta de que todos llegaban a la misma conclusión.