Traduzione per "congrégation" a spagnolo

Congrégation

• congregación
• feligreses

Esempi di traduzione.

congregación

Qu’est-ce que c’est que cette congrégation ?
¿Qué es esa congregación?

En 1590, Matthew était un membre de la Congrégation, et la Congrégation était notre ennemie. — Et Berwick ?
En 1590, Matthew era miembro de la Congregación y la Congregación era nuestra enemiga. —¿Y Berwick?

La congrégation tenait à lui.
La congregación le quería.

Et je m’occuperai de la Congrégation.
Y yo me ocuparé de la Congregación.

Il est membre de la Congrégation.
Es miembro de la Congregación.

Je retiens la congrégation.
Tengo retenida a la congregación.

Ma congrégation m’abandonne.
Mi congregación me ha abandonado.

Et ils ont la Congrégation dans leur manche.
Y dominan la Congregación.

feligreses

— C’est comme cela que vous traitez ma congrégation ?
—¿Así es como tratáis a mis feligreses?

Aucune Église ne le comptait dans sa congrégation.
Ninguna iglesia lo contaba entre sus feligreses.

La congrégation avançait vers la lumière en toussant.
Los feligreses se movían hacia la luz, tosiendo.

Avant de commencer la messe de requiem, il se tourna pour faire face à sa congrégation ;
Antes de empezar la misa de difuntos, se volvió a sus feligreses;

Tous les membres de la congrégation étaient là, attendant de présenter leurs condoléances.
Todos los feligreses estaban allí, mirándola y esperando para presentarle sus condolencias.

Quand elle fut achevée, la congrégation vint entourer en foule les nouveaux confirmés.
Cuando terminó, los feligreses se apiñaron en torno a los recién confirmados.

Cette congrégation agitée d'une cathédrale miniature se bousculait au sein de l'eau vive.
Agitados feligreses de una catedral en miniatura colmaban el agua viviente.

J'évoluais à nouveau dans le temps réel, et j'entraînais ma congrégation vers l'église.
Estaba entrando otra vez en el tiempo verdadero, llevándome a mis feligreses hacia la iglesia.

Lorsqu’ils se tournèrent vers la congrégation, il vit à leur expression qu’eux aussi avaient vu la fumée.
Cuando se volvieron hacia los feligreses pudo notar en sus caras que ellos también veían el humo.