Traduzione per "comprendre que vous" a spagnolo

Comprendre que vous

• entiendo que tu
• entender que usted

Esempi di traduzione.

entiendo que tu

Vous ne comprenez donc pas ? — Comprendre ? Comprendre quoi ?
¿Es que no lo entiendes? —Que si no entiendo el qué.

Peux-tu comprendre cela ? — Non. Je ne peux pas, et je ne veux pas le comprendre.
¿Lo entiendes? —No. No lo entiendo ni quiero entenderlo.

— On peut comprendre ?
—¿Se entiende algo?

C'est à n'y rien comprendre !
¡No hay quien lo entienda!

Mais je ne suis pas sûr de comprendre.
Pero hay algo que no entiendo.

Tu ne peux pas comprendre.
—No entiendes esto.

Toi, tu ne peux comprendre.
Tú no lo entiendes.

Mais je peux comprendre que tu...
Pero entiendo que tú…

entender que usted

J’ai cru comprendre que vous ne croyez pas au peuple.
Me ha parecido entender que usted no cree en el pueblo.

— Dois-je comprendre que vous tuerez votre femme d’avance ?
—¿Debo entender que usted matará a su mujer primero?

— Il n’a pas essayé de vous faire comprendre que vous lui reveniez trop cher ?
—¿No le dio a entender que usted le resultaba demasiado caro?

Mais elle nous a fait comprendre que vous… qu’elle était pour vous non pas une fille mais une femme, mon colonel.
Pero nos dio a entender que usted... que ella era para usted no una hija sino una mujer, mi Coronel.

— Il me semble comprendre que vous ne voyez pas, dans l’assassinat de Sandoz, un ordre d’Aurispa.
—Creo entender que usted no piensa que la decisión de matar a Sandoz haya partido de Aurispa.

Ainsi, Mr Wetmore, nous devons comprendre que vous et votre petit ami Charlie avez pris sur vous d’écrire une lettre en notre nom sans nous consulter ?
Entonces, señor Wetmore, ¿debemos entender que usted y su amiguito Charlie han decidido escribir una carta de nuestra parte pero sin consultarlo antes con nosotros?