Traduzione per "comprendre" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
De ne pas comprendre ? De ne pas même chercher à comprendre ?
¿No comprender? ¿No intentar siquiera comprender?
Voulait comprendre pour une fois. Comprendre. — Charles ?
Quería comprender, por una vez. Comprender. – ¿Charles?
— OK, Saverio, mais essaie de nous comprendre, aussi.
—Ya, Saverio, pero entiéndenos también a nosotros.
— Surtout que tu n’as pas dû être long, toi, à comprendre. — À comprendre quoi ?
—Mucho no te costó entender. —¿Entender el qué?
— Et on ne peut comprendre Hauge sans comprendre ça ?
—Y sin entender eso no se puede entender a Hauge, ¿es así?
Elle essayait de comprendre, toutes les deux nous essayions de comprendre – et comprendre, c’était quelque chose qui nous plaisait beaucoup.
Trataba de entender, las dos tratábamos de entender, y entender era algo que nos gustaba muchísimo.
Mais c’est le sens de tout ça que tu n’as pas l’air de comprendre.
Pero es el significado de eso lo que no pareces captar.
Je peinais à comprendre la moitié de ce qu’ils se disaient.
Conseguí captar poco más de la mitad de lo que se decía.
C’était le premier avertissement et je n’ai pas su le comprendre.
Fue el primer aviso y no lo supe captar.
– Dois-je comprendre cet apologue comme une réponse ?
—¿He de tomar esta apología como una respuesta?
— Une Jedi devrait comprendre rapidement...
“Viendo que eres una Jedi, supongo que no te tomará mucho.”
—Je n’en ai pas l’impression. Il va leur falloir du temps pour comprendre dans quelle voiture nous sommes.
―No lo parece. Les tomará tiempo averiguar en qué coche estamos.
Mais les lettres lui avaient fait comprendre que l’innommable était déjà ici.
Pero las cartas lo habían obligado a tomar conciencia de que la maldad ya estaba allí.
Il semblait comprendre que ses enfants avaient de sérieux problèmes.
Sin duda empezó a tomar en serio la posibilidad de que sus chicos estuvieran en problemas.
— Vous m’avez aidé à le comprendre. Elle ne doit pas quitter la Morwenna.
—Me has ayudado a tomar una decisión: no va a salir de la Lady Morwenna.
J'ai cru comprendre que ces renseignements confidentiels étaient à prendre au sérieux.
Me indican que debemos tomar en serio esta información secreta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test