Esempi di traduzione.
Mais on ne comprend pas qui a…
Pero no comprendemos quién…
On le taquine, mais on le comprend.
Nos burlamos de él, pero le comprendemos.
— Calme-toi et comprends-moi !
– ¡Cálmate y compréndeme!
Mais on se comprend bien, lui et moi.
Pero nos comprendemos muy bien, él y yo.
On comprend, pour la police.
En cuanto a la policía, comprendemos.
Tu comprends, je veillais sur elle.
Entiéndeme, yo la cuidaba.
Mais comprends-moi Élizabeth
Pero entiéndeme Elisabeth
Comprends-moi, je suis triste.
Entiéndeme, tengo tristeza.
— Mais comprends-moi, Holly.
–Entiéndeme, por favor, Holly.
– Mais comprends-moi, voyons ! Attends !
—¡Pero, vamos, entiéndeme! ¡Espera!
« S’il te plaît, comprends-moi, me dit-elle.
—Por favor, entiéndeme —me dijo—.
— Comprends-moi bien, reprit Gélou.
—Entiéndeme —prosiguió Gelu—.
Tu comprends, j’étais toute seule dans cette maison. »
Entiéndeme, estaba yo sola en esa casa.
Mais comprends-moi, je ne peux pas agir autrement.
Pero entiéndeme, no puedo obrar de otro modo.
Tu comprends, c’était insupportable d’être seul.
Entiéndeme, me resultaba insoportable estar solo.