Esempi di traduzione.
C’était le commencement de l’été.
Era el inicio del verano.
Nous n’avons rien commencé…
No hemos tenido nada que ver con el inicio de esta…
C'est le commencement de l'histoire.
Es el inicio de la historia.
Qu’est-ce qui commence les batailles ?
¿Qué es lo que inicia una pelea?
Ce ne serait que le commencement de l’éternité.
No sería más que el inicio de la eternidad.
Pour d’autres, nous espérons que c’en est un qui commence.
Para otros, esperamos que sea el inicio de uno.
Puis le rituel commence.
Se inició el ritual.
L’embarquement commence.
Se inició la subida a bordo.
— Qu’est-ce qui a commencé ?
—¿Qué es lo que comenzó?
Mais c’est avec lui que tout a commencé.
Pero todo comenzó con él.
— Je…, a-t-elle commencé.
—Yo... —comenzó a decir ella.
– Vous ne pouvez pas…, commence-t-il.
—No pueden… —comenzó.
Avez-vous commencé par Ballingry ?
¿Comenzó por Ballingry?
Elle avait commencé par Léonie.
Comenzó por Léonie.
J’ai écrit “commencé” ?
¿He escrito «comenzó»?
L’épisode commence.
El episodio comenzó.
Et le scandale avait commencé.
Comenzó la escandalera.
— C'est là que tout a commencé.
—Es donde todo comenzó.
Et c’est elle qui avait commencé, pas lui.
Y ella lo había iniciado, no él.
La conversation avait commencé.
La conversación estaba iniciada.
C’était avec lui que tout avait commencé.
Él había iniciado todo aquello.
La communication avait commencé.
La comunicación se había iniciado.
Les enchères avaient commencé.
Se había iniciado la puja.
Et finir ce que j’ai commencé.
Y terminar lo que he iniciado.
Ils venaient de commencer leur descente.
Habían iniciado el descenso.
Donc, vous avez commencé à en écrire?
¿Así que los habéis iniciado?
Leur métamorphose venait de commencer.
La metamorfosis se había iniciado.
La reconstruction avait déjà commencé.
Se había iniciado ya la reconstrucción.