Traduzione per "comme une offrande" a spagnolo

Comme une offrande

• como una ofrenda

Esempi di traduzione.

como una ofrenda

Sur Kuttappen, comme un nuage, sur Jésus, comme une offrande.
En Kuttappen, como una nube, y en Jesús, como una ofrenda.

Elle s’avança et vint le déposer, comme une offrande, sur mes paumes résignées.
Se adelantó y vino a depositarlo, como una ofrenda, en mis palmas resignadas.

Le petit, emmitoufflé dans sa parka, tenait le gâteau devant lui comme une offrande.
El niño, envuelto en una gruesa parka, llevaba la tarta como una ofrenda.

Elle dégagea son épaule et déposa la tête du rouquin sur l’oreiller, comme une offrande.
Liberó su hombro y colocó la cabeza del pelirrojo en la almohada, como una ofrenda.

Biscuter apportait un solide casse-croûte qu’il posa devant lui comme une offrande.
Biscuter acarreaba un sólido bocadillo que situó ante él como una ofrenda.

Puis il se déversa dans sa bouche et elle reçut cela comme une offrande dédicatoire, comme une aumône.
Al cabo, él se vació en la boca de ella y ella lo recibió como una ofrenda dedicada, como una limosna.

Timonier tourna lentement sur lui-même, brandissant le disque de métal comme une offrande.
Timonel comenzó a girar en un lento círculo, alargando el dispositivo metálico como una ofrenda.