Traduzione per "comme porter" a spagnolo

Comme porter

• como llevar

Esempi di traduzione.

como llevar

C’est comme porter un sac.
Es como llevar un saco.

Une pénitence, comme porter le cilice.
Una penitencia, como llevar un cilicio.

« C’était comme porter un costume de plomb !
¡Era como llevar un traje de plomo!

Et puis, porter ses vêtements sera comme porter un petit peu de Vi.
Y llevar su ropa será como llevar un pedacito de ella.

C’était comme porter des bottes de sept lieues.
Era como llevar botas de siete leguas.

Et porter un bijou, c’était alors comme porter sur nous notre propre vocation atavique à la tragédie.
Así que llevar las joyas era como llevar encima nuestra atávica vocación por la tragedia.

C’était comme porter des jumelles en métal intégrées. Ou des menottes pour les yeux.
Era como llevar binoculares de metal. O esposas oculares.

C’était un peu comme porter un ample body taillé dans un tissu souple et doux.
Era como llevar un mono holgado de tela suave.