Traduzione per "comme l'échec" a spagnolo

Comme l'échec

• como el fracaso

Esempi di traduzione.

como el fracaso

et le Pakistan, le palimpseste fragmenté qui s’écaille, sans cesse en guerre contre lui-même, peut être décrit comme l’échec du rêve.
y el Pakistán, el palimpsesto que se deshace y se fragmenta, cada vez más en guerra consigo mismo, puede describirse como el fracaso de una mente soñadora.

Les Shadovars défaits et vaincus repartirent par le portail, portant les corps de leurs camarades, qu’ils ne pouvaient pas abandonner. Draygo Quick allait se trouver impliqué dans ce qui serait perçu par la plupart comme l’échec d’Herzgo Alegni.
Cuando aquellos sombríos desarrapados y derrotados volvieran al portal mágico llevando sólo a sus camaradas muertos a quienes simplemente no podían dejar atrás, Draygo Quick se encontraría envuelto en lo que se había percibido globalmente como el fracaso de Herzgo Alegni.

Nous voulions simplement montrer qu’il est en germe dans le désir lui-même, comme l’échec du désir : dès lors en effet que je cherche à prendre le corps d’autrui que j’ai amené à s’incarner par mon incarnation, je romps la réciprocité d’incarnation, je dépasse mon corps vers ses propres possibilités et je m’oriente vers le sadisme.
Queríamos mostrar simplemente que está en germen en el deseo mismo como el fracaso del deseo: en efecto, desde el momento que busco tomar el cuerpo de Otro al que he llevado a encarnarse por medio de mi encarnación, rompo la reciprocidad de encarnaciones, trasciendo mi cuerpo hacia sus propias posibilidades y me oriento hacia el sadismo.