Traduzione per "commandant des troupes" a spagnolo

Commandant des troupes

• comandante de las tropas

Esempi di traduzione.

comandante de las tropas

Bashar Suprême Zum Garon, Commandant des Troupes Sardaukar Impériales.
Supremo Bashar ZUM GARON, comandante de las tropas imperiales Sardaukar

Le commandant des troupes de choc de Vador entra alors que celui-ci regardait autour de lui. Le bureau était opulent.
El comandante de las tropas de Vader entró en la sala mientras éste examinaba los lujos del lugar.

Ce que Niall Dunne retenait de cette leçon, cependant, c’était l’exemple du commandant des troupes britanniques, le lieutenant John Chard.
Lo más importante de la batalla para Niall Dunne era, no obstante, el comandante de las tropas británicas, el teniente John Chard.

Il évoquait plus une brute sans vergogne que le commandant de troupes d’élite. Et Fenring éprouva un soudain malaise. — Qu’y a-t-il donc ?
Parecía más un matón vulgar que un comandante de las tropas imperiales. Fenring experimentó una sensación de inquietud en el pecho. —¿Qué es esto?

Affolé, le vice-roi Lambert accuse le général Gerstenzweig, commandant les troupes de Varsovie, d’avoir outrepassé les ordres reçus.
Desorientado, el virrey Lambert acusa al general Gerstenzweig, comandante de las tropas de Varsovia, de haberse extralimitado en las órdenes recibidas.

Le commandant des troupes de l’ordre du Fils à Taryoon est venu à moi, tout tremblant : il semble croire que tu es touché par les dieux et n’ose pas t’approcher.
El comandante de la tropa de la Orden del Hijo en Taryoon vino a verme, temblando de los pies a la cabeza... Al parecer cree que estás tocado por los dioses y no se atreve a acercarse a ti.

Les commandants des troupes yankees dans les diverses villes exerçaient un pouvoir absolu sur la population civile et usaient de ce pouvoir qui leur conférait le droit de vie et de mort.
Los comandantes de las tropas yanquis en las diversas ciudades ejercían un poder absoluto sobre la población civil y hacían uso de aquel poder que les confería el derecho de vida y de muerte.

Parmi elles, il reconnut Narheim, actuel commandant des troupes naines, Trianna et d’autres magiciens appartenant au Du Vrangr Gata, Sabrae, Umérth et les membres du Conseil des Anciens, à l’exception de Jörmundur.
Entre ellos reconoció a Narheim, el comandante de las tropas enanas; a Trianna y a otros hechiceros de los Du Vrangr Gata: Sabrae, Umérth y el resto del Consejo de Ancianos, excepto Jórmundur;

— Pour tenter de tirer un brin de gloire de ce jour terrible, le commandant des troupes britanniques au Caire a fait beaucoup de bruit autour du rôle joué par Ballantyne au cours de la bataille.
En un intento de cosechar alguna minúscula cantidad de gloria de ese día terrible, el comandante de las tropas británicas en El Cairo le dio gran importancia al papel de Ballantyne en la batalla.