Traduzione per "commandant de flotte" a spagnolo

Commandant de flotte

• comandante de flota
• comandante de la flota

Esempi di traduzione.

comandante de flota

Vous pensez à un gradé genre commandant de flotte ?
—¿Se refiere a alguien como, por ejemplo, un comandante de flota?

La manche vide du commandant Hinka flotte au vent.
La manga vacía del comandante Hinka flota al viento.

— Juste un jeune commandant de flotte, avait soupiré Palmer, résigné.
—Solamente un comandante de flota muy joven —suspiró resignadamente Palmer.

Chez nous, le premier commandant de flotte venu saurait quoi faire. Tactique standard.
Cualquier comandante de flota de la Confederación sabría qué hacer. Táctica de norma.

Elle contient les minutes de la dernière réunion du chef d'état-major de la marine américaine avec ses commandants de flotte.
Ese sobre contiene las actas de la última reunión del jefe de Estado Mayor de la Armada estadounidense con sus comandantes de flota.

— Après tout, répondit Palmer, souriant, j’étais un commandant de flotte très correct, avant de devenir un général sacrifiable.
Palmer sonrió. —Después de todo —dijo—, yo era un comandante de flota bastante bueno antes de convertirme en general prescindible.

« Voici le commandant de flotte Palmer », avait dit Kurowski à Lingo, ignorant l’intéressé avec application et se gardant bien de lui présenter le Solarien.
—Este es el comandante de flota Palmer —dijo Kurowski a Lingo, ignorando deliberadamente a Palmer y, de manera significativa, no presentándole al solariano.

Juste derrière eux se tenaient huit commandants de terrain, eux-mêmes suivis des sept commandants des flottes présentes dans le système, dont Jay Palmer.
Justo detrás de estos tres hombres se encontraban ocho comandantes de campo, y tras ellos los siete comandantes de flota que por casualidad se hallaban entonces en el sistema de Olympia, entre ellos Jay Palmer.

comandante de la flota

Cela signifie que quelqu’un devra aller avertir les commandants de flotte.
Eso significa que alguien deberá ir a explicar todo esto a los comandantes de la flota.

Palmer se sentit aussitôt une préférence pour l’anglais embrouillé du commandant de flotte.
Palmer prefirió al instante, en cierto modo, el mutilado inglés del comandante de la flota.

Enfin, un rapport non confirmé signalait que l’amiral Korov, commandant la Flotte du nord, n’était pas à son poste ;
Por último, había un informe sin confirmar según el cual el almirante Korov, comandante de la Flota del Norte, no se hallaba en su puesto de mando;

Depuis la fin de la guerre du xénocide, Andrew vivait des intérêts d’un fonds de tutelle établi par un monde reconnaissant pour récompenser le commandant des flottes qui avaient sauvé l’humanité.
Desde el final de la guerra de Xenocidio, Andrew había vivido de un fondo fiduciario creado por un mundo agradecido para premiar al comandante de la flota que había salvado a la humanidad.

L’explication évidente était que Matthews avait également raison concernant l’éternelle pénurie de croiseurs et que Havre-Blanc était donc contrarié comme n’importe quel commandant de flotte à l’idée d’en détacher une escadre.
La explicación más obvia era que Matthews también tenía razón cuando hablaba de la escasez perpetua de cruceros, así que a Haven Albo le hacía tan poca gracia como a cualquier otro comandante de la flota la perspectiva de separar un escuadrón.