Traduzione per "comité de surveillance" a spagnolo

Comité de surveillance

• comité de supervisión

Esempi di traduzione.

comité de supervisión

Vous recevrez un colis du comité de surveillance d’ici une semaine ou deux.
Debería llegarle un paquete del Comité de Supervisión dentro de una semana o dos.

Trois conversations suffirent pour le promouvoir à la tête du comité de surveillance de la construction où il ne créerait certainement aucun problème.
Bastaron tres conversaciones para conseguirle un ascenso a jefe del comité de supervisión de construcción, donde probablemente no podría hacer ningún daño.

Tous les deux faisaient partie du comité de surveillance, tandis que Leopoldovich était un universitaire de l’Institut d’études stratégiques de Petrograd, un expert des analyses tactiques.
Ambos representaban al Comité de Supervisión en la reunión mientras que Leopoldovich era un académico especializado en análisis táctico del Instituto de San Petersburgo para Estudios Estratégicos.

(Il a déplié une lettre et me l’a agitée sous le nez. J’ai vu des tampons et des symboles en relief au-dessus du texte.) Des nouvelles du comité de surveillance. Leur réponse officielle.
—Desdobló una carta y me la pasó, sacudiéndola. Vi que tenía sellos y símbolos en relieve encima de la cabecera del texto—. Noticias del Comité de Supervisión. Respuesta oficial.

(Seul le besz s’appliquait à moi, j’avais donc toute autorité pour l’ignorer, mais les règlements de circulation sont l’un de ces domaines de compromis où le Comité de surveillance s’assure d’une similarité entre Beszel et Ul Qoma.
(Solo se me aplicaban a mí las leyes de Besźel y por lo tanto esas eran las que estaba ignorando con autoridad, pero las normas de tráfico son una de esas áreas comprometidas en las que el Comité de Supervisión garantiza una estrecha similitud entre las leyes de Besźel y las de Ul Qoma.

Si vous étiez gêné par la haute opinion que Katya avait manifestement d’elle-même, si vous trouviez sa vitalité perturbante (ne pas se faire remarquer, c’était la clef de la sécurité), son poste de présidente du comité de surveillance politique de sa division était là pour vous rassurer.
Si a alguien le molestaba que Katya tuviera una noción de sí misma tan obviamente elevada, si alguien encontraba inquietante su vivacidad —nada mejor que la sosería para transmitir sensación de seguridad—, su posición como directora del comité de supervisión política de su división bastaba para tranquilizarlos.