Traduzione per "cnéius" a spagnolo

Cnéius

• cneius
• cneo

Esempi di traduzione.

cneo

De ne pas nommer Cnéius Calpurnius Piso gouverneur de Syrie.
Que no haber nombrado gobernador de Siria a Cneo Calpurnio Pisón.

— Cneius Pompée, je t’en prie, pas cela ! murmurai-je. — Si, Gordianus, j’insiste. Davus et Diana étaient stupéfaits.
—¡No, por favor, Cneo Pompeyo! —dije. —Sí, Gordiano. Insisto. Miré las caras sorprendidas de Davo y Diana.

Les consuls Cnéius Acerronius Proculus et Caius Pontius Nigrinus se montrèrent à la petite fenêtre. Tibère leur déclara :
Los cónsules Cneo Acerronio Próculo y Cayo Poncio Nigrino se asomaron por la ventanilla. Tiberio dijo:

Pas, bien sûr, que tu aurais même le droit d’en être un mauvais, mais… Mais un esclave, ça doit toujours être fidèle à son maître. Et donc, va-t’en voir Cnéius qui t’attend dehors.
Pero el caso es que los esclavos deben ser fieles a sus dueños. Preséntate a Cneo, que está ahí afuera, esperándote con el látigo.

Des lampes brûlaient des deux côtés de leur couche : Tigellinus aimait bien regarder ce qu’il faisait ou se faisait faire. On avait frappé à la porte. À cette heure ? — C’est Cnéius, Maître.
Lámparas resplandecían a ambos lados del lecho: a Tigelino le gustaba ver lo que se traía entre manos, o lo que pensaba traerse… ¿A estas horas? —Soy Cneo, prefecto.