Traduzione per "city" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
J’ai juste emporté mon exemplaire illégal de Between the City and the City.
Me llevé mi copia ilegal de Entre la ciudad y la ciudad y nada más.
Between the City and the City était un ouvrage tendancieux, ça crevait les yeux.
Entre la ciudad y la ciudad era tendencioso. Se veía claramente.
Il se peut que s’il se soit agi de City Cab ou Green Stripe.
Tal vez lo hicieran Taxis Urbanos o Raya Verde.
Rosalind et Daisy veulent écouter l’enregistrement de « City Square », la nouvelle chanson de Théo.
Rosalind y Daisy quieren oír la grabación del nuevo tema de Theo, «Plaza urbana».
— Je n’ai pas fait très attention sur le moment. D’habitude, elle appelait City Cab ou Green Stripe, quelquefois Tip Top, mais ceux-là elle ne les aimait pas beaucoup.
– La verdad es que no me fijé, pero ella solía llamar a Taxis Urbanos y Raya Verde, a veces también a La Mejor, aunque no le caía bien.
City Cab n’a rien trouvé. Ron Coachella, de chez Tip Top, n’est pas encore arrivé mais l’employé de permanence me dit qu’il ne devrait pas tarder. Ensuite je vais à mon bureau.
El dueño de Taxis Urbanos los había consultado sin encontrar nada y Ron Coachella de La Mejor no había llegado aún al trabajo, pero el encargado de turno me dijo que estaba al caer.
Ils aperçoivent les immeubles du centre-ville, trois kilomètres en contrebas, le City Center et le Midwest Art & Culture Center dominant le bouquet de gratte-ciels.
Ven los edificios que se alzan en el núcleo urbano, a unos tres kilómetros de distancia, destacando entre el grupo de rascacielos el Centro Cívico y el Centro de Arte y Cultura del Medio Oeste.
Pour les conditions de la vie urbaine à cette époque, voir l’introduction utile de John E. Stambaugh, The Ancient Roman City (Johns Hopkins University Press, 1988).
En cuanto a las condiciones de la vida urbana en este período, John E. Stambaugh, The Ancient Roman City (Johns Hopkins UP, 1988) es una introducción muy útil.
Smith, une histoire de la bombe atomique (ainsi que des extraits du nouveau livre du même auteur, que celui-ci m’a fait parvenir par mail, City : A Guidebook for the Urban Age) ;
Smith, sobre la historia de la bomba atómica (y los extractos que Peter me envió por correo electrónico de su nuevo libro, City: A Guidebook for the Urban Age);
Harriman Prairie de Kansas City à Denver sera une route à cent soixante à l’heure, qui verra pousser une ville ruban longue d’une cinquantaine de kilomètres, d’Old Muddy aux montagnes Rocheuses.
Harriman de Kansas City a Denver será una carretera de ciento sesenta kilómetros por hora que hará crecer una franja urbana de cincuenta kilómetros de ancho desde el Viejo Lodoso hasta las montañas Rocosas.
Arrivé au City Market, il longea Grafton Street.
Dobló a la izquierda por el Mercado Municipal y caminó hasta Grafton Street.
Eddy emprunta la bretelle de Clinton Street, nous ramenant par City Park.
Eddie tomó la salida de Clinton Street, y entró por el parque municipal.
Ils allaient se poser à l’aéroport de Lansing, au sud-est de Chicago, le plus proche de Calumet City.
El aeródromo al cual se dirigían era el municipal de Lansing, el más próximo a Calumet, en el sector sudeste de Chicago.
Je m’aperçus que nous recourions toutes les deux aux services de la même agence de la City Bank à Santa Teresa.
Vi que éramos compañeras de banco, que teníamos el dinero en la misma sucursal del Banco Municipal de Santa Teresa.
Les services de la police occupaient la partie supérieure du City Hall Building, lequel s’élevait dans le ciel à une très grande hauteur.
El departamento de policía se encontraba en las plantas superiores del palacio municipal, y éste era muy elevado.
Il y a eu trois pillages de musées en une seule semaine et le Conseil Municipal de Kansas City a désigné Andy Warhol comme Commissaire des Parcs.
Han habido tres asaltos a museos en una semana, y el Consejo Municipal de Kansas ha contratado a Andy Warhol como Comisionado de Parques.
Après avoir avoué, face à la caméra, il avait finalement été conduit dans la prison de Norfolk City et placé en isolement cellulaire. Il avait dormi douze heures d'affilée.
Tras confesar ante la cámara se lo habían llevado a la cárcel municipal de Norfolk y había dormido doce horas seguidas, incomunicado.
Marty n’avait pas besoin de demander « six quoi ? », Felicia était infirmière au City General, où le personnel soignant s’était baptisé la Brigade des Suicides.
Marty no necesitó preguntar a qué se refería. Felicia era enfermera en el Hospital Municipal General, donde ahora el personal sanitario se autodenominaba Brigada Suicida. —Lamento oírlo.
Un cambrioleur de Cardiff, un homme condamné à perpétuité pour meurtre, à la centrale de Durham, et un ancien comptable de la City qui se trouve pour cinq ans à Parkhurst, condamné pour fraude.
Es un nombre raro… Un ladrón de Cardiff, un hombre que cumple cadena perpetua por homicidio en la prisión de Durham y un antiguo contable municipal que cumple una condena de cinco años en Parkhurst por fraude.
KANSAS CITY, Kansas, 27 mai 1956. Hier, des centaines d’amateurs ont afflué à l’aérodrome municipal pour assister au premier meeting aérien international de femmes pilotes.
Kansas City, Kansas, 27 de mayo de 1956 — Cientos de entusiastas de la aviación acudieron ayer al aeropuerto municipal para ver el primer espectáculo aéreo internacional de mujeres pilotos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test