Traduzione per "citigroupe" a spagnolo

Citigroupe

• citigrupo
• citigroup

Esempi di traduzione.

citigroup

en le quittant il est devenu vice-président de… Citigroup.
tras dejar el gobierno, se convirtió en vicepresidente de… Citigroup.

Michael J. Wolf, consultant en gestion pour des protagonistes majeurs comme Viacom, Time Warner, MTV et Citigroup, peut en témoigner.
Michael J. Wolf, consultor de gestión de grandes empresas como Viacom, Time Warner, MTV y Citigroup, lo confirma.

En 1998, comme je l’évoquais au chapitre 4, Citicorp – la maison mère de Citibank – a fusionné avec Travelers Group pour constituer ce que nous connaissons aujourd’hui sous le nom de Citigroup.
En 1998, como ya mencioné en el capítulo 4, Citicorp —la sociedad instrumental de Citibank— se fusionó con Travelers Group para formar lo que ahora conocemos como Citigroup.

La séparation obligatoire imposée par la loi Glass-Steagall entre la banque de dépôt et celle d’investissement a été supprimée en 1999 à la demande spécifique de Citicorp, société mère de Citibank, qui voulait fusionner avec Travelers Group, une entreprise s’occupant d’investissement, pour constituer Citigroup.
Si Glass-Steagall había impuesto una separación entre la banca de depósitos y la de inversión, la norma se revocó en 1999 tras una petición específica de Citibank, que quería fusionarse con Travelers Group, una firma dedicada a la banca de inversión, para convertirse en Citigroup.

À l’époque, j’ai pressé l’administration Obama de placer Citigroup et peut-être quelques autres banques sous administration judiciaire, pas pour en assurer la gestion à long terme, mais pour garantir le plein bénéfice au contribuable le jour où, peut-être, ces établissements seraient sauvés grâce à l’aide fédérale ; en agissant différemment, l’administration a consenti une grosse subvention aux actionnaires, les plaçant dans une situation où pile ils gagnaient, face un autre perdait.
En aquel momento, yo insté al gobierno de Obama a pedir la administración judicial, por quiebra técnica, de Citigroup y, posiblemente, unos pocos más; no tanto para dirigir estas entidades a largo plazo, como para garantizar que los contribuyentes recibieran todos los beneficios cuando se recuperaran (si lo hacían) gracias a la ayuda federal. Como no lo hizo así, el gobierno, de hecho, proporcionó una enorme subvención a los accionistas, a los que situó en posición de «cara, ganamos nosotros;