Traduzione per "cisailles" a spagnolo

Cisailles

• tijeras
• cizalla
• cabria

Esempi di traduzione.

tijeras

— Pas de cisailles ni de ciseaux ?
—¿Ni podaderas ni tijeras?

Les frères Cisaille ricanèrent.
Los hermanos Tijeras se echaron a reír.

Et ne coupe pas simplement avec les cisailles.
Y no cortes solamente con las tijeras en la mano.

Puis j’aiguisai les cisailles.
Después, afilé las tijeras de podar.

Les deux frères Cisaille ricanèrent.
Los hermanos Tijeras sonrieron.

— A l’attaque ! crièrent les frères Cisaille.
—gritaron los hermanos Tijeras.

Elle a demandé à emprunter des cisailles.
Me pidió unas tijeras de podar.

Les frères Cisaille parurent embarrassés.
Los hermanos Tijeras parecían avergonzados.

— Et cet informateur est fiable, monsieur Cisaille ?
—¿Y tú lo consideras un informador fiable, Tijeras?

Le médecin invectiva les frères Cisaille : — ET VOUS ?
—¡Y VOSOTROS! —gritó el doctor a los hermanos Tijeras—.

cizalla

Et puis il avait vu Muksie avec les cisailles.
Después había visto a Muksie con las cizallas.

Cisaille pour le fer. FEURRE (s.
Cizalla para cortar hierro. FEURRE (s.

Narbondo s’était muni des cisailles de chez Gleason.
Narbondo llevaba las cizallas de Gleason’s.

Il glissa une paire de cisailles dans une autre poche.
Guardó unas cizallas en el otro bolsillo del traje.

Polmont est revenu et il passe la cisaille à Doyle.
Polmont ha vuelto a entrar y le ha pasado las cizallas a Doyle.

Cisailles, tronçonneuse, hache – trempées de sang.
Cizallas, sierra de cadena, hacha: ensangrentadas, apoyadas en un rincón.

Il se redressa, et son cri fut coupé par nos abominables cisailles.
Se irguió, y su grito se vio cortado por aquellas horribles cizallas.

Barnhart avait dans une main une paire de cisailles, une torche Maglite dans l’autre.
Barnhart llevaba una cizalla en una mano y una linterna sorda en la otra.

Olivier rangea vivement sa cisaille dans son sac et s’éloigna d’un pas nonchalant.
Olivier guardó rápidamente la cizalla y se alejó con paso indolente.

Lunettes, tampons d’oreilles, cisailles, diamant de vitrier – paré.
Gafas protectoras, tapones para los oídos, cizallas de alambre, cortavidrios: comprobados.