Traduzione per "circulation de l'air" a spagnolo

Circulation de l'air

• circulación aérea
• circulación de aire

Esempi di traduzione.

circulación de aire

Elle avait entendu une histoire sur ce qui se passait dans un vaisseau où la circulation de l’air s’était interrompue en plein quart de nuit.
Una vez oyó una historia que hablaba de una nave que perdió la circulación del aire en medio de un turno de noche.

De temps en temps, ils franchissaient une porte que fermait aussitôt derrière eux un jeune garçon : les portes, expliqua Jay, contrôlaient la circulation de l’air dans les galeries.
De vez en cuando, cruzaban una puerta y un niño la cerraba a su espalda. Las puertas controlaban la circulación del aire en las galerías, le explicó Jay.

Hester fit à son interlocutrice un cours rapide, dans un langage simple, sur la circulation de l’air et l’humidité, et la renvoya, persuadée que cette fois le problème était réglé.
Con palabras sencillas, Hester le dio al ama una sucinta conferencia sobre la circulación del aire y la humedad y la despachó convencida de que aquella vez sí había resuelto el problema.

Nos soldats du génie se servent de l’arme atomique pour ménager dans l’Himalaya des cols et des tunnels dans l’intention de supprimer cet accident géologique qui empêche la circulation de l’air et de l’humidité à travers l’Eurasie.
Aquí nuestros ingenieros militares están empleando armas nucleares para abrir caminos y túneles a través del Himalaya, eliminando así un accidente geológico que alteró la circulación del aire y la humedad en Eurasia.

La tâche le ramena à l’époque où il était scout : il disposa avec application les briques dans l’âtre, puis construisit une plate-forme de petit bois qui améliorerait la circulation de l’air et diminuerait les fuites de fumée dans la pièce. Ensuite, il posa les bûches, alluma l’ensemble et s’assit pour contempler son œuvre.
Esa tarea despertó su instinto de boy scout, y comenzó a reordenar diligentemente los ladrillos de la chimenea y a construir una plataforma de leños que optimizara la circulación del aire y evitara que la habitación se llenase de humo. Cuando terminó, colocó los troncos con cuidado, encendió la estructura con un fósforo de madera y se sentó a admirar su trabajo.