Traduzione per "cimes" a spagnolo

Cimes

• picos

Esempi di traduzione.

picos

Les cimes se suivaient en perdant de leur couleur et leur bleu se mélangeait enfin au ciel.
Los picos se desdibujaban hasta que el azul se fundía con el cielo.

Puis il se tourna vers l’est et les deux cimes les plus élevées.
Luego se volvió hacia el Este y los dos picos más grandes—.

la cime des montagnes ponctuant l'horizon comme des voiles de navire dans le lointain ;
los picos montañosos que se recortaban contra el horizonte como las velas de barcos lejanos;

Curieux effets de silhouette sur le ciel – sections régulières de cubes accrochées aux cimes.
Extrañas siluetas en el horizonte con fragmentos de cubos adosados a picos más altos.

Au-delà de la rivière, des pentes raides s’élèvent jusqu’aux cimes enneigées du Kanjiroba Himal ;
Más allá, las montañas se alzan hacia los picos nevados del Kanjiroba Himal;

De la neige en couronnait encore les cimes, et le ciel se couvrait de nuages noirs annonciateurs de pluie.
Aún había nieve en los picos, y se estaban condensando negros nubarrones cargados de lluvia.

Il y a des lacs qui ne sont pas gelés. Ce n’est pas enneigé, là-bas, sauf à la cime des pics.
Hay varios lagos congelados. En esta parte no está nevado, solo la parte superior de los picos.

Après cette longue journée de mai, le soir tombait sur les pics avoisinants et les hautes cimes des arbres.
El tardío crepúsculo de un largo día de mayo desdibujaba ya los picos y los bosques vecinos.

Nous regardions les éclairs jouer au-dessus des cimes, palpitants et lumineux au cœur des nuages qui blanchissaient les pics.
Observamos los relámpagos que jugueteaban sobre las montañas, iluminando los grupos de nubes que ocultaban de nuestra vista los picos.