Esempi di traduzione.
Il y a une caisse de champagne de la part de Citroën, un panier garni des cimentiers de Peterborough et une boîte de chocolats de votre comptable.
Hay un estuche con champán que envía Citroën, una cesta de los del cemento de Peterborough y una caja de bombones de sus contables.
Un cimentier nommé Gustave L…, en chômage depuis plus d’un an, s’est donné la mort en se tirant un coup de fusil dans la bouche.
Un obrero de una fábrica de cemento llamado Gustave L…, en paro desde hacía más de un año, se ha quitado la vida disparándose un tiro de fusil en la boca.
il leur fit assujettir au chapeau de lourds madriers et dépêcha quelques cimentiers pour établir par-dessus de gros blocs de ciment afin de maintenir le tout, quelle que pût être la pression.
Se había detenido el sondeo, y los hombres revisaban apresuradamente la gran cubierta que coronaba la maquinaria, colocando encima sólidos bloques de cemento a fin de que la presión se mantuviera constantemente en la parte baja.
Ensuite, vous vous mettiez à injecter de l’eau claire ; pendant de nombreuses heures, vous pompiez, jusqu’à ce que votre lavage ait bien débarrassé le trou de sa boue et de son pétrole ; alors vous étiez prêt à recevoir les cimentiers. Ils arrivaient avec un camion, un équipement complet monté sur roues, paré pour partir vers n’importe quel puits.
se inyectaba agua clara y se hacía el lavado a bomba, hasta que el pozo quedaba libre de lodo y de petróleo. Los obreros que trabajaban el cemento llegaron con un camión a punto de salir en dirección a cualquier pozo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test