Traduzione per "chose qui se" a spagnolo

Chose qui se

• cosa que pasa
• lo que sucede

Esempi di traduzione.

cosa que pasa

Bref, se dit Arce en donnant à ses pensées une tournure concrète, style Méndez, Ponce avait rêvé de se l’envoyer alors qu’il était ingénu, pur en quelque sorte, étant donné qu’il ne demandait qu’une chose passagère ; quand il eut acquis de la mémoire et se fut souvenu qu’elle était la fille unique d’Oscar Bassegoda, c’est-à-dire lorsqu’il avait cherché en elle l’argent et toutes ces choses stables qui d’ordinaire ne s’enfuient pas, alors il avait rêvé de l’épouser.
En resumen, se dijo Arce, concretando sus pensamientos estilo Méndez, Ponce había soñado con cepillársela cuando era ingenuo y en cierto modo puro, ya que no pedía más que una cosa que pasa, pero había soñado en casarse con ella cuando además tuvo memoria y recordó que era la hija única de Oscar Bassegoda, es decir cuando buscó en ella el dinero y todas esas cosas estables que no acostumbran a pasar.

lo que sucede

— Et c’est la même chose pour nous.
—Lo mismo sucede con nosotros.

C’est chose courante.
Sucede muy a menudo.

« On peut dire la même chose de lui. »
—Lo mismo le sucede a él.

— Et s’il t’arrivait quelque chose ?
—¿Y si algo te sucede?