Traduzione per "chifre" a spagnolo

Chifre

• número
• contar
• numerar
• cifra
• sumar

Esempi di traduzione.

número

« Les chiffres, les chiffres », chantaient-ils.
—Los números, los números —decían.

C’est une question de chiffres : l’avenir est dans les chiffres.
Es una cuestión de números: en los números está el futuro.

— Bien sûr que si, mais les chiffres ne sont que des chiffres.
—Claro que sí, pero los números no son más que números.

Les chiffres ne mentent pas et les pourcentages sont faits de chiffres.
Los números no mienten, y los porcentajes son números.

Lorsqu’il ne comptait pas des chiffres, il continuait de penser à des chiffres.
Cuando no hacía números, continuaba pensando en números.

Douze est un bon chiffre, un chiffre sacré.
Doce es un buen número, un número sagrado.

— Je ne suis pas un chiffre.
—Yo no soy un número.

contar

Les capitalistes ne connaissent que les chiffres.
Los capitalistas no conocen otra cosa que no sea contar.

Cinq était son chiffre maximum.
Hasta cinco, podía contar de manera fiable.

— La gloire est difficile à chiffrer, commenta Cordial.
—La gloria no resulta tan fácil de contar como la gente —comentó Amistoso.

Caris connaît les chiffres aussi bien que moi. Elle m’aide déjà dans mon négoce.
Y Caris sabe contar igual que yo, de hecho me ayuda en el negocio.

Ils se connaissaient depuis un bon bout de temps. Mieux valait ne pas chercher à le chiffrer en années.
Se conocían desde hacia mucho tiempo, desde hacia tanto que era preferible no contar los años.

Il ne suffit pas d’additionner des chiffres comme s’il s’agissait de… morceaux de savon ou de jetons de poker.
No se puede contar como si se tratara de pastillas de jabón o fichas de póker.

Il fallut attendre que Bo fasse une erreur dans les chiffres pour que Nestor se rende compte que quelque chose clochait.
No fue hasta que se percató de que Bo se equivocaba al contar cuando comprendió que algo iba mal.

S’il ne s’agissait que de chiffres il suffirait de lire et de compter, mais ce que lui demande son père n’est pas une tâche de comptable.
Si no se hubiese tratado más que de cifras, hubiese bastado con leer y contar, pero lo que le pedía su padre no era una tarea de contable.

numerar

Savez-vous que les organismes ne se contentent plus de chiffrer et de filigraner les rapports confidentiels qu’ils nous remettent, maintenant ?
¿Sabe que las agencias ya no se limitan a numerar los informes clasificados que nos pasan y ponerles una marca de agua?

— Dites-donc, ça ne vous emmerde pas de toujours penser à l’argent, de tripoter de l’argent, de chiffrer les hommes, leur sang, leur sueur, en argent ?
—Dígame, ¿no le asquea estar siempre pensando en el dinero, en la colocación del mismo, en numerar a los hombres, su sangre, su sudor y su dinero?

cifra

Gros chiffres, Benjamin, gros chiffres !
¡Grandes cifras, Benjamin, grandes cifras!

Je n’ai pas les chiffres.
No tengo las cifras.

La télévision colportait des chiffres et les chiffres se fixaient comme se fixent toujours les chiffres : précisément.
La televisión divulgaba cifras, y las cifras se establecían como se establecen siempre las cifras: con precisión.

Un chiffre, encore un.
Una cifra, otra más.

sumar

Elle attendit qu’il dise le chiffre de neuf cent soixante.
Susan esperó a que él sumara la cantidad de novecientos sesenta.