Traduzione per "chiffon doux" a spagnolo

Chiffon doux

• ropa suave
• tejido suave
• paño suave

Esempi di traduzione.

paño suave

Il avait perdu la main », ajouta-t-il en lustrant la lame avec un chiffon doux.
Estaba bajo de forma —añadió, bruñendo la hoja con un paño suave—.

Il avait vite essuyé son objectif avec un chiffon doux et y avait de nouveau collé son œil.
Mpayipheli pasó con presteza un paño suave sobre la lente de alcance del rifle y alineó de nuevo el ojo tras ella.

Avec un chiffon doux, elle confectionna une sorte de maillot autour du cylindre et posa cette poupée dans le sac de sport. Puis elle revint vers Weatherhill et l'aida à sortir.
Tan pronto como hubo cubierto con un paño suave el cilindro y depositado éste en la bolsa de deporte, acabó de sacar a Weatherhill por la abertura del eje del ventilador.

Peu m’importe où ! » Au lieu de cela, il décida que c’était un bon soir pour passer en revue ses souvenirs. Dans le placard de la cuisine il trouva un bout de chiffon doux et le produit qu’utilisait Berta pour faire l’argenterie.
¡Me da igual adónde!». Pero decidió que era una buena tarde para echar un vistazo a sus recuerdos. Sacó de la despensa de la cocina un paño suave y el limpiador para la plata de Berta.

Je regardai longuement la photo. Son aspect familier me coupait le souffle. Le petit dessin, celui que j’avais nettoyé avec un chiffon doux, que j’avais séché, couvert de crème solaire, où j’avais posé ma joue. Je voulus le toucher, mais Lily me devança. Elle fit doucement glisser ses doigts aux ongles rongés sur le cliché.
Me quedé inmóvil con la mirada clavada en la fotografía; me resultaba tan familiar que se me cortó la respiración: el pequeño diseño rectangular en blanco y negro, el que lavaba con un paño suave, el que secaba, al que le aplicaba protector solar, contra el que apoyaba mi cara. Al hacer amago de alargar la mano para tocarla, Lily se me adelantó y sus dedos, con las uñas mordisqueadas, acariciaron suavemente la imagen de la piel de su padre.