Traduzione per "chiche-kebab" a spagnolo

Chiche-kebab

• brocheta
• kebab

Esempi di traduzione.

kebab

J’adore le chich kebab.
Me gusta mucho el shish-kebab.

Le garçon leur conseilla le chich-kebab et ils en prirent tous.
El camarero les recomendó el shish-kebab y todos lo pidieron.

Le vieux décroche et, dix minutes après, le chich-kebab arrive. Flambé.
El viejo llama y, zas, un shish kebab.

J’ai cru entendre chiche-kebab, mais il m’a expliqué ensuite qu’il s’agissait de se-kebeb, soit « refroidir » en égyptien ancien.
Al principio entendí «ese kebab», pero después me dijo que era se-kebeb, «crear frío».

Paul alla se doucher à son tour, et Gamay commanda des chiches-kebabs d'agneau avec du riz pilaf.
Paul fue a ducharse, y Gamay llamó al servicio de habitaciones para pedir shish kebab de cordero y arroz pilaff.

Une fois sortis de leur paquet, le falafel ou le chiche-kebab perdent de leur prestance et s’adaptent docilement à leur nouvelle situation.
Una vez fuera de su envoltorio, el falafel o el shish kebab pierden prestancia y se adaptan dócilmente a su nueva situación.

Elle fait un gâteau aux noisettes et achète un plat à fondue avec de longues fourchettes, et des brochettes pour faire du chiche kebab.
Aprende a hacer torta de avellanas y compra un cazo para fondue con tenedores largos, y unos pinchos para hacer shish kebab.

La nourriture, peu variée, était excellente : soupe au citron, chiches-kebabs, galettes plates et carrées, rappelant des feuilles de buvard.
La comida era excelente pero monótona: siempre la misma sopa, el mismo kebab y un trozo de pan plano y cuadrado.

Le Meshed-Express offre des chiches-kebabs de poulet iranien. Dans le train à destination de Sapporo, au Japon, on vous sert du poisson fumé et un riz gluant.
el Mashhad Express sirve kebab de pollo iraní y el tren de Sapporo, en el Japón septentrional, pescado ahumado y arroz apelmazado.

— Bon, je dois m’habiller. » Il semblait content de lui. Se tournant vers le lavabo, il ajouta gaiement : « Je t’emmènerai peut-être manger un chich kebab, finalement. » Le téléphone sonna.
—Más vale que me vista —dijo él, complacido. Y regresando al lavabo, añadió alegremente—: A lo mejor, salimos tú y yo esta noche y te invito a un shish-kebab. Sonó el teléfono.