Esempi di traduzione.
Que cherchez-vous exactement ?
¿Qué tengo que buscar?
Ou alors c’est des cafards que vous cherchez ?
¿O es que quiere buscar cucarachas?
Un traître, cherchez le traître.
Un traidor, hay que buscar al traidor.
— Cherchez un couple ! ordonna-t-il.
–Hay que buscar a una pareja -ordenó-.
— Alors cherchez encore !
—¡Pues volved a buscar!
C’est ça que vous cherchez depuis le début !
¡Eso es lo que has venido a buscar!
– Je peux vous demander ce que vous cherchez ?
—¿Te puedo preguntar qué vas a buscar?
Cherchez quelqu’un d’autre. » — « Mais, Louis… »
Tendrás que buscar otra persona. –Pero Luis…
Vous cherchez juste un prétexte pour vous démolir.
No haces más que buscar un pretexto para autodestruirte.
Cherchez un autre malade, docteur.
Tendrá que ir a buscar un paciente en otra parte, doctor.
Ressaisissez-vous. Cherchez les Aiels à l’aveuglette, et vous courtisez la mort.
Ir dando tumbos por ahí, habiendo Aiel, es pedir a voces que te maten.
Sans demander ma compagnie, il l’acceptait, l’admettait comme un fait accompli. — Vous cherchez du travail ? — Comment le savez-vous ?
Sin pedir mi compañía, la aceptaba, lo admitía como un hecho consumado. —¿Busca trabajo? —¿Cómo lo sabe?