Traduzione per "checklist" a spagnolo

Checklist

• lista de verificación
• lista de control
• lista de comprobación

Esempi di traduzione.

lista de comprobación

Lorsque nous irons vers le grand Jupiter pour voir son imposant visage de près, lorsque nous expédierons des modules pour couper une tranche ici, prendre un échantillon là, aspirer un petit bout ici et là, c’est moi qui lirai la checklist au bon moment, et avec tout mon équipage, je suivrai mot pour mot les instructions du manuel.
Cuando vayamos hacia el gran Júpiter y nos aproximemos a su inmenso rostro, cuando mandemos los módulos para que le corten alguna rebanada, para que hurguen un poquito por allí y chupen algo de sustancia por allá, me encargaré de leer en voz alta todas las listas de comprobación en el momento adecuado, y tanto mi personal como yo seguiremos al pie de la letra las reglas de los manuales.