Traduzione per "chat sauvage" a spagnolo

Chat sauvage

• gato montés

Esempi di traduzione.

gato montés

— La couverture en chat sauvage.
—La manta de piel de gato montés.

— Parce que la couverture, dans l'auto, était en chat sauvage.
—Porque la manta del auto era de piel de gato montés.

Peut-être un animal, un chat sauvage ?
¿Un animal salvaje, un gato montes, tal vez un oso?

Delage, qui s'y connaît, affirme que ce sont des poils de chat sauvage.
Delage, que es especialista en la materia, afirma que son pelos de gato montés.

— De chat sauvage ? On aurait dit que l'homme était vexé par la question.
—¿De gato montés? Hubiérase dicho que al individuo le había molestado la pregunta.

Grand-père Chook s’était fait attaquer par une belette ou un chat sauvage ?
Algo había cazado al Abuelo Chook. ¿Una comadreja, un gato montés?

Cela m’aiderait à me battre comme un chat sauvage ou à courir comme une gazelle.
Me ayudaría a pelear como un gato montés o correr como un ciervo.

— Et d'abord, qui vous dit que ce sont des poils de chat sauvage ? — Un expert.
—Ante todo, ¿quién le dice a usted que éstos son pelos de gato montés? —Un especialista.