Traduzione per "changer d'itinéraire" a spagnolo

Changer d'itinéraire

• cambiar ruta
• cambio de ruta

Esempi di traduzione.

cambio de ruta

Vous comprendrez la difficulté qu’il y a à communiquer tous les changements d’itinéraire.
Comprenderéis las dificultades que entraña comunicar todos los cambios de ruta.

Venizelos n’avait pas non plus besoin de lui dire que le changement d’itinéraire allait les mettre en retard.
Venizelos no tenía que recordarle tampoco que el cambio de ruta iba a retrasarlos.

— Vous avez mon autorisation, rétorqua Hunt en tendant au pilote une requête manuscrite stipulant le changement d’itinéraire.
—Tiene usted mi autorización —repuso el arqueólogo, entregándole una petición manuscrita para un cambio de ruta—.

Depuis le début de la tempête, les retards, les changements d’itinéraire semblaient faire craquer l’organisation générale aussi bien que les nerfs.
Las demoras y cambios de ruta debidos a la tormenta ponían a prueba la paciencia y el ingenio de todos.