Traduzione per "châtelaine" a spagnolo

Châtelaine

• castellano
• castellana

Esempi di traduzione.

castellano

Rollebon était châtelain de Marommes.
Rollebon era castellano de Marommes.

– Nous sommes comme de vrais châtelains.
—Somos como unos castellanos auténticos en su mansión.

Le métier de châtelain n’est pas de tout repos.
El oficio de castellano no es muy descansado.

Et la châtelaine se gavait comme une truie.
Y la castellana se atracaba como una cerda».

Le châtelain baisse la tête sans répondre.
El castellano baja la cabeza sin responder.

— Qu’est-ce que ce tour ? s’était exclamé le tavernier-châtelain.
—¿Qué brujería es ésa? —exclamó el tabernero-castellano.

Johannes salua le châtelain, sa femme et Victoria.
Juan saludó a los castellanos y a Victoria.

— Les bois appartiennent au châtelain, répondit son père.
—El bosque es del castellano —respondió su padre—.

N’étaient-ils pas, d’ailleurs, les châtelains de l’énorme forteresse romaine ?
A fin de cuentas, eran los castellanos de esta fortaleza romana.

L’imposante châtelaine me vit le front en sueur ;
La arrogante castellana me vio con la frente bañada en sudor;