Traduzione per "centre de l'être" a spagnolo

Centre de l'être

• centro del ser
• centro de bienestar

Esempi di traduzione.

centro del ser

Ce qui compte, c’est de faire le lien avec ce centre, cet être intérieur, avant de l’amplifier et de l’approfondir.
Lo que cuenta es conectar con este centro, este ser interior, y luego extenderlo y profundizarlo.

ou plutôt il n'y avait qu'une vie, et au centre un être dont on ne pouvait dire ni lui, ni moi, mais seulement nous.
o más bien, no había más que una vida y, en el centro, un ser del que no se podía decir ni él ni yo, sino únicamente nosotros.

L’expérience religieuse impliquée dans le symbolisme du Centre semble être la suivante : l’homme désire se situer dans un espace « ouvert vers en haut, en communication avec le monde divin ».
La experiencia religiosa implicada en el simbolismo del Centro parece ser la siguiente: el hombre desea situarse en un espacio «abierto hacia lo alto», en comunicación con el mundo divino.

Depuis toujours, elle croyait être le vrai pouvoir caché derrière la scène. — Une contrée fascinante, vraiment… Mais trop éloignée du centre pour être d’une quelconque utilité avant des années, bien sûr… (Graendal eut un petit geste nonchalant.) Après le retour du Gand Seigneur, nous aurons tout le temps de voir ce qu’on peut en tirer…
Ella misma siempre había sido partidaria de ser el poder que hay detrás del poder—. Sí, una tierra fascinante. Demasiado alejada del centro para ser de utilidad durante muchos años, naturalmente. —Hizo un ligero ademán con los enjoyados dedos, como desestimando la idea—. Habrá tiempo de sobra para ver qué puede hacerse con ella después del Día del Retorno.

centro de bienestar

Il était entré dans le cabinet qu’elle avait loué au sein de ce centre bien-être un peu new age, avec des cours de yoga, des stages d’autodéfense pour femmes seules, des bacs avec des tisanes.
Él entró en la consulta que ella había alquilado en aquella especie de centro de bienestar estilo new age, con sus cursos de yoga, sesiones de autodefensa para mujeres solas, recipientes con tisanas.