Traduzione per "ce vent souffle" a spagnolo

Ce vent souffle

• este viento esta soplando
• este viento sopla

Esempi di traduzione.

este viento esta soplando

Le vent souffle toujours, plus sec que jamais.
El viento seguía soplando y era más seco que nunca.

— Messieurs, le vent souffle toujours au nord ;
—Caballeros, el viento sigue soplando del norte —informó—.

Le vent souffle vers nous, et Aaron devrait pas remarquer la fumée.
El viento está soplando desde la dirección del campamento, así que espero que Aaron no huela el humo.

La pluie s’arrête, le vent souffle toujours avec rage, mais maintenant cela me permet de voir bien devant et derrière moi.
La lluvia cesa, el viento sigue soplando rabiosamente, puedo ver delante y detrás de mí.

Tandis qu’il s’achemine vers le centre du village en empruntant les rues peu éclairées de ses abords, le vent souffle encore avec force en Terra Alta.
Mientras camina hacia el centro del pueblo por las calles mal iluminadas de los arrabales, el viento sigue soplando con fuerza en la Terra Alta.

Nous sortons de chez Chasen dans les rues vides. L’air est sec et chaud, le vent souffle toujours. À Little Santa Monica, une voiture s’est retournée, ses vitres sont brisées et, quand nous passons à côté, mes sœurs se dévissent le cou pour ne pas en perdre une bouchée et demandent à ma mère, qui conduit, de ralentir, ce qu’elle ne fait pas, si bien que mes sœurs sont furieuses.
Salimos de Chasen’s y las calles están vacías y el aire sigue seco y el viento sigue soplando. En Little Santa Monica hay un coche volcado. Tiene las ventanillas rotas y cuando pasamos junto a él mis hermanas estiran el pescuezo para mirar mejor y le dicen a mi madre, que es la que conduce, que aminore la marcha y mi madre no lo hace y mis hermanas se quejan.

este viento sopla

Le vent souffle de l’est. L’est. Le désert.
El viento sopla desde el este. El este. El desierto.

Le vent souffle souvent.
El viento sopla a menudo.

Le vent souffle droit de la mer.
El viento sopla del mar…

Le vent souffle en rafales vers toi.
El viento sopla hacia ti.

Le vent souffle et la pluie est froide.
El viento sopla y la lluvia es fría.

— Le vent souffle... Le feu brûle...
—El viento sopla… el fuego quema…

Le vent souffle avec un bourdonnement laborieux.
El viento sopla con un zumbido laborioso.

Le vent souffle à soixante-dix à l’heure.
El viento sopla a setenta por hora.

Le vent souffle vers le sud.
El viento sopla hacia el sur aquí.

Et le vent souffle sans cesse et vous ne le savez même pas.
Y el viento sopla sin cesar y usted lo sabe.