Traduzione per "ce stock soit" a spagnolo

Ce stock soit

• esta acción es
• esta población es

Esempi di traduzione.

esta acción es

Plus les stock-options, naturellement.
Además de opciones sobre las acciones, cómo no.

— Pourquoi est-ce qu’elle travaille, avec toutes ces stock-options ?
—¿Por qué trabaja, con todas las acciones que tiene?

— Et des stock-options, ajoute l’autre rigolo.
—Y opciones de compra de acciones —añade el otro bromista—.

Ce dumping du stock a fait du mal à un tas de gens.
La venta de esas acciones han perjudicado a muchísima gente.

Donner des stock-options aux gens ne coûtait rien à une boîte.
Dar opciones sobre acciones al personal no le costaba nada a la compañía.

Ça signifie qu’il a reçu des stock-options et beaucoup d’argent.
Eso quiere decir que recibía acciones y mucho dinero.

Combien de dotcoms proposent des stock-options aux porte-flingues ?
¿Cuántas de las otras puntocom ofrecen opciones de compra de acciones a los esbirros armados?

J’ai des stock-options qui vont valoir des millions après qu’on aura lancé l’IPO.
Tengo opciones de compra de acciones que van a valer una millonada después de la OPV.

Je lui dis, brutalement, ce que je pensais du dumping des stocks et ce que je pensais de lui, rien que pour voir sa réaction.
Le dije, sin embargo, lo que pensaba de esa forma de venta de acciones y de él por haberlo pensado siquiera.

J’ai gagné un peu d’argent grâce aux stock-options, mais je suis passé à côté de la bulle des start-up.
Conseguí sacar algunos pavos con acciones de bolsa, pero todo el tema de las puntocom pasó.

esta población es

L’administration affirmerait qu’elle serait en mesure de maîtriser la crise, car il y avait en stock assez de vaccin antivariolique pour traiter l’ensemble de la population.
Las autoridades federales asegurarían a la nación que todos se salvarían, que había suficientes vacunas para inyectar a toda la población.

Ces mêmes bulletins informaient la population que le stock restant de grain était plus que suffisant pour nourrir la ville jusqu’à l’arrivée des colonnes de secours.
Ese mismo boletín se informaba que los suministros que quedaban bastaban para alimentar a la población hasta la llegada de la columna de socorro.

— Les États-Unis possèdent des stocks de vaccin antivariolique en quantité suffisante pour traiter toute la population, répliqua Dirk.
—En Estados Unidos es fácil conseguir vacunas contra la viruela, en cantidad suficiente para vacunar a toda la población —replicó Dirk—.

New York se débrouillait avec ce qu’on pouvait cultiver le long de la barrière de feu, grâce à sa population réduite et aux réserves de conserves stockées dans les entrepôts.
Nueva York se mantenía gracias a lo que crecía a lo largo de la barrera de fuego, a su reducida población actual y a las conservas acumuladas en los almacenes.

Soit dit en passant, il est tout à fait stupéfiant de voir combien de réserves alimentaires stockées par la population sa lutte contre le marché noir a fait ressortir.
Dicho sea de paso, se ha quedado estupefacto al ver la cantidad de reservas alimentarias almacenadas por la población que su lucha contra el mercado negro ha sacado a la luz.

Elle consiste en un ordre général et irrévocable à toutes les stations imprimantes de publier toutes les données en stock qui sont susceptibles d’améliorer le bien-être physique, psychologique ou social des populations d’Amérique du Nord.
Consiste en una orden amplia e irrevocable de emitir a cualquier estación impresora todos y cada uno de los datos almacenados en la red cuya publicación pueda conducir a una mejora del bienestar, ya sea físico, psicológico o social, de la población de Norteamérica.

Posés sur le lit défait, deux pantalons de flanelle grise usés, trois chemises d’occasion, des sous-vêtements sortis du stock pénitentiaire, des chaussettes et une ceinture en cuir dont le chrome de la boucle s’effritait.
Extendidos en la cama deshecha, había dos pantalones usados de franela gris, tres camisas heredadas, una selección de ropa interior de la Organización de Ayuda a la Población Reclusa, calcetines y un cinturón de piel con el cromo de la hebilla descascarillado.

Des représentants des maisons les plus puissantes de Naggaroth étaient résidents permanents dans la ville marchande qui s’étendait au pied de la tour, et la population triplait en été, de petits négociants faisant le voyage de deux semaines par la mer afin d’acheter leurs stocks pour l’année à venir.
Había agentes de todas las casas más poderosas de Nagaroth que tenían residencia fija en la ciudad comercial al pie de la torre, y durante el verano, se triplicaba la población, ya que los comerciantes menores realizaban el viaje de dos semanas por mar para comprar suministros para el año siguiente.

Nous prîmes l’habitude de garder en réserve le pétrole des lampes et les belles bougies stockées derrière les Parents, car nous ignorions totalement combien de temps il me faudrait pour parvenir à écarter le battant, ce qui nous permettrait de gagner les villes et cités alpines lointaines.
Decidimos dosificar el aceite de las lámparas y las hermosas velas que había guardado detrás de los Padres Divinos, pues no teníamos ni idea de cuánto tiempo transcurriría antes de que yo fuera capaz de abrir 'a puerta y pudiéramos ir a cazar a las remotas ciudades y poblaciones alpinas.